Nowhere To Hide

Sem Lugar Para Se Esconder

Nowhere To Hide

Os barcos chegaram de manhã, disse o vigia,Their boats arrived this morning, so the look-out said,
Não nos deram aviso, não saímos da cama ainda.They'd given us no warning, we'd not crept from our beds.
Mas os homens ainda não desembarcaram,But the men have not yet landed,
Estão esperando a maré,they are waiting for the tide,
E a vila aguarda estranhosAnd the village waits for strangers
De uma terra distante.from a distant countryside.
Estamos olhando pelas janelas, sem lugar pra nos esconder.We are watching from our windows, nowhere to hide.
Estamos olhando pelas janelas, sem lugar pra nos esconder.We are watching from our windows, nowhere to hide.

Vão desembarcar ao amanhecer pra nos pegar de surpresa?Will they land at daybreak to take us by surprise?
Ou vão chegar à meia-noite, disfarçados na escuridão?Or will they come at midnight, cloaked in night's disguise?
Vão queimar nossas colheitas e casas?Will they burn our crops and houses?
Vão matar nossos homens?Will they kill our men?
Vão nos deixar pra sempreWill they leave us then forever
ou vão voltar de novo?or will they come again?
Estamos olhando pelas janelas, sem lugar pra nos esconder.We are watching from our windows, nowhere to hide.
Estamos olhando pelas janelas, sem lugar pra nos esconder.We are watching from our windows, nowhere to hide.