Ashita ga mienakute

Não é possível ver amanhã

Ashita ga mienakute

O desejo de que eu levantei-me por todos
わたし なりにそだてた ねがい
Watashi nari ni sodateta negai
Devem florescer como uma bela flor.
きれいなはなをさかそうって
Kirei na hana wo sakasou tte

Se o meu sonho não pode ser concedido, e vou dar,
ゆめがかなわないなら あきらめるなら
Yume ga kanawanai nara akirameru nara
Em seguida, pelo menos, deixar que as sementes sejam semeadas no terreno.
ひとつぶのたねまいておこう
Hitotsubu no tane maite okou

Neste momento, gostaria apenas de sono tranquilo
いまはとうめいなかぜのなか
Ima wa toumei na kaze no naka
Em um translúcido vento abraçou em asas.
しずかにねむりたいの つばさをだいて
Shizuka ni nemuritai no tsubasa wo daite

Vamos olhar para o paradeiro do destino eu estava confiada.
たくされたうんめいのゆくえさがそう
Takusareta unmei no yukue sagasou
Um enxame de cair pétala-como prevê penas dança.
ひとひらのまいちるはね
Hitohira no maichiru hane

Como se eu estava sendo chamado por uma miragem,
しんきろうにさそわれるように
Shinkirou ni sasowareru you ni
Eu vim toda a maneira para este lugar.
こんなばしょまできたけれど
Konna basho made kita keredo

Alguém por favor me diga Não estou sozinho todos
ひとりぼっちじゃないとだれかおしえて
Hitoribocchi ja nai to dareka oshiete
Até a forma do meu sonho desbota distância.
ゆめがすがたをけすまえに
Yume ga sugata wo kesu mae ni

Estive reunir os fragmentos da minha tristeza
このひとみがうつしだすのよ
Kono hitomi ga utsushidasu no yo
Que pode ser visto refletido nos meus olhos.
かなしみのカケラをひろいあつめて
Kanashimi no KAKERA wo hiroiatsumete

Eternidade é tão infinita e asfixiante.
えいえんはせつなくて はてしなくて
Eien wa setsunakute hateshinakute
Tanto é que ele soa como algo que alguém iria para longas.
あこがれてしまいそうなの
Akogarete shimaisou na no

Eu quero ser amada e de estar ao lado de alguém para mim
あいされたい そばにいてほしい
Ai saretai soba ni ite hoshii
Mas eu não posso parecer para encontrar amanhã.
だけどあしたがみつからない
Dakedo ashita ga mitsukaranai