Mother Symphony (translation)

Sinfonia Materna

Mother Symphony (translation)

O brilho das estrelas cadentes agora começa a crescer.The glow of the falling stars is now beginning to grow.
Todas as vidasAll lives
Mirando na direção do seu coração.Aim down the route of your heart.
Para romper o ciclo de conflitosIn order to sever the wheel of strife
então assuma o controle dos seus desejos feridos e desgastados.then take control over your injured, worn out wishes.
Aqueles que desprezam o amor...Those who despise love...
Aqueles que sujam o mar...Those who dirty the sea...
Percebam algo.Realize something.
Percebam que vocês nasceram desse mesmo "amor".Realize that you were born from that same "love".

Deixe todos saberem que você está lutando com o orgulho da sua alma!Let everyone know you're fighting with your soul's pride!
Da melodia mágica dos milagres, uma nova canção vai nascer.From the musical pitch of miracles, a new song will be born.
Ofereça seu coração que absorveu a tristeza,Offer your heart that's sucked up sadness,
um suave ninar.a gentle lullaby.
Essa é uma sinfonia com o amor de uma mãe.That's a symphony with a mother's love.

Uma tempestade agora corre pela beira da águaA squall is now running down the water's edge
com um sopro adormecidowith a sleeping breath
que derrama chuva de regeneração sobre todos nós.that pours rain of regeneration upon us all.
Enquanto você puder proteger as mãos que ama tanto,While you're able to protect the hands you love so much,
O poder de viver se intensifica.The power to live on swells up.
Aqueles que trancam os corações...Those who shut away hearts...
Aqueles que odeiam amigos...Those who hate friends...
Como um dia, todos nós voltaremos ao mesmo mar, por que nãoSince one day, we'll all be returning to the same sea, why not
acordar e sentir seu orgulho! Acredite nisso!wake up and feel your pride! Believe in it!
Cuspir as cicatrizes do seu coração e voltar ao amor!Spit out the scars of your heart, and return to love!
O seu coração que absorveu a verdade -The heart of yours that's sucked up truth -
fazê-lo se tornar um com a melodia de sete notas.make it become one with the seven-pitched melody.
Essa é uma sinfonia com a sensação da brisa materna.That's a symphony with the feeling of a mother's breeze.
Ouça-a, porque eu quero proteger os sons do vento verdeListen to it, because I want to protect the sounds of the green wind
e da água azul para sempre.and the blue water forever.

Deixe todos saberem que você está lutando com o orgulho da sua alma!Let everyone know you're fighting with your soul's pride!
Da melodia mágica dos milagres, uma nova canção vai nascer.From the musical pitch of miracles, a new song will be born.
Ofereça seu coração que absorveu a tristeza,Offer your heart that's sucked up sadness,
um suave ninar.a gentle lullaby.
Essa é uma sinfonia com o amor de uma mãe.That's a symphony with a mother's love.