Abertura Portuguesa

Portugiesische Eröffnung

Abertura Portuguesa

Öffne die Tür zum ParadiesAbre a porta do paraíso
Sieh über die Sonne und das Meer hinausVê para além do Sol e do mar
Ich sage dir, dass wir zusammen dorthin gehen können, wo die Welt sein sollteDigo-te que juntos podemos ir onde o mundo deve estar

Dieser OrtEsse lugar
Als ich dich sahQuando te vi
Fühlte ich die Engel lächelnEu senti os anjos a sorrir
Und der Regen vom Himmel war strahlendE a chuva do céu que era brilhante

Du bist schon in meiner WeltJá estás no meu mundo
Und bist ein Schatz für michE és um tesouro para mim
Das Gefühl ist so strahlendA sensação é tão radiante
Der Tag, an dem du hierher kamstO dia em que chegaste aqui

Es war wirklich wunderbarFoi maravilhoso sim
Dass ich es niemals vergessen werdeQue eu nunca o hei de esquecer
Ich liebe dichEu adoro-te
Öffne die Tür zum ParadiesAbre a porta do paraíso
Sieh über die Sonne und das Meer hinausVê para além do Sol e do mar

Ich sage dir, dass wir zusammen dorthin gehen können, wo die Welt sein sollteDigo-te que juntos podemos ir onde o mundo deve estar
So können wir die Geschichte erzählenAssim vamos poder contar a história
Die dich immer fasziniertQue te fascina sempre
Ich werde es versuchenEu vou tentar
Nimm meine Hand und komm mit mirPega-me na mão e vem comigo
Den Traum wirst du verwirklichenO sonho vais realizar
An diesem OrtNesse lugar