Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 3.588
Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Canción de Sara

En la última página de un cuento de hadas
Cómo una tragedia de nuevo al final se rescribió
Y de vista perdí el corazón
De ese único ser en que siempre mi alma confió
El amor y los sueños no son
Nada más que castillos de arena
Efímeros y desmoronados ante ti
Aunque eso no es lo que deseabas tú

Pero aún no he podido olvidar la canción que escuché
La que tú sin cesar no dejabas de cantar
Cada vez que la oigo sonar pienso
Que puede ser que el ayer vuelva un día a regresar
Y que voy a volver y de estas cadenas
Que hoy me someten con tantas penas
Pronto me voy a liberar
Volviendo a reencontrarme con el mar

¡Ya está claro!
Ya sé que el amor superará cualquier bloqueo
Incluso sé que cambiará nuestro destino, ¡sí, lo creo!
La mala estrella al fin se apagará, la ignoraré, que venza mi deseo

Pero aún no he podido olvidar la canción que escuché, la que tú
Sin cesar no dejabas de cantar, cada vez que la oigo sonar
Pienso que puede ser que el ayer vuelva un día a regresar
Y que voy a volver y de estas cadenas
Que hoy me someten con tantas penas
Pronto me voy a liberar
Volviendo a reencontrarme con el mar

¡Tú estás ciega!
Ante la verdad, dudar te nubla el pensamiento
Te inventas una realidad sobre un amor sin fundamento
Supera tu debilidad, no esperes más, sé fuerte y toma aliento

Un amanecer me desperté y escuché las olas al romper
En la quietud sentí que iba a renacer
Con el cálido abrazo de esa luz del Sol y su calor
A mi hondo mar regresaré, la esperanza es mi motor

Cuándo empiecen a sonar las campanas de la
Felicidad y por fin brillen ya los Siete Mares
El milagro del amor volveré a contemplar
Con ese ser al que yo amo y amaré

Y al que suavemente un beso le podré dar

Canção de Sara

Na última página de um conto de fadas
Como uma tragédia de novo no final se reescreveu
E de vista perdi o coração
Daquele único ser em que sempre minha alma confiou
O amor e os sonhos não são
Nada mais que castelos de areia
Efêmeros e desmoronados diante de ti
Embora isso não seja o que desejavas tu

Mas ainda não consegui esquecer a canção que ouvi
Aquela que tu incessantemente não paravas de cantar
Cada vez que a ouço tocar penso
Que talvez o ontem retorne um dia
E que vou voltar e dessas correntes
Que hoje me submetem com tantas dores
Logo vou me libertar
Voltando a me reencontrar com o mar

Está claro!
Já sei que o amor superará qualquer bloqueio
Até acredito que mudará nosso destino, sim, eu acredito!
A estrela ruim finalmente se apagará, vou ignorá-la, que vença meu desejo

Mas ainda não consegui esquecer a canção que ouvi, aquela que tu
Incessantemente não paravas de cantar, cada vez que a ouço tocar
Penso que talvez o ontem retorne um dia
E que vou voltar e dessas correntes
Que hoje me submetem com tantas dores
Logo vou me libertar
Voltando a me reencontrar com o mar

Tu estás cega!
Diante da verdade, duvidar nubla teu pensamento
Inventas uma realidade sobre um amor sem fundamento
Supera tua fraqueza, não espere mais, seja forte e respire fundo

Ao amanhecer, despertei e ouvi as ondas quebrando
Na quietude senti que ia renascer
Com o abraço caloroso daquela luz do Sol e seu calor
Ao meu profundo mar retornarei, a esperança é meu motor

Quando começarem a tocar os sinos da
Felicidade e finalmente brilharem os Sete Mares
O milagre do amor voltarei a contemplar
Com aquele ser que eu amo e amarei
E a quem suavemente um beijo poderei dar

Composição: 植田佳奈(沙羅) / マーメイドメロディーぴちぴちピッチ ボーカルコレクション ジュエルボックス2. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção