La Dama y El Otorongo

A Senhora e Otorongo

La Dama y El Otorongo

Na montanha da selvaEn el monte de la selva
Ele diz que se perdeuCuenta que se extravió
A senhora de uma cidade antigaLa dama de un pueblo antiguo
Ele decidiu não voltarNo volver decidió
Caminhando sem destinoCaminando sin destino
Um otorongo encontradoUn otorongo encontró
Assustado e muito confusoAsustado y muy confuso
O animal falou com eleEl animal le hablo

Quando o sol estava se escondendoCuando el Sol se escondía
E a chuva começou a cairY la lluvia empezaba a caer
Ele veio para o lado dela e disse para a senhoraSe acercó a su lado y le dijo a la dama
Que tudo ia ficar bemQue todo iba a estar bien
Ela apenas chorouElla solo lloraba
Ele disse que não queria voltarDijo que ya no quería volver
Seus pais queriam se casar com elaSus padres quería casarla
Só por um pouco de poderTan solo por un poco de poder

Vem aqui eu vou cuidar de você eu vou cuidar de vocêVen aquí te cuidaré te atenderé
eu sempre estarei com vocêSiempre estaré junto a ti
De agora em diante serei fiel a você, não falhareiDesde ya te seré fiel, no fallaré
conte comigo desta vezCuenta conmigo esta vez

Eles decidiram se amarDecidieron amarse
Onde ninguém poderia vê-losDonde nadie los pudiera ver
O calor da selvaEl calor de la selva
Abrigou seus corpos ao anoitecerAbrigaba sus cuerpos al anochecer
Nada poderia separá-losNada pudo apartarlos
Eles sempre quiseram ficar juntosSiempre juntos quisieron estar
Ele cuidou dela, ele deu a ela seu amorÉl la cuidó, le dio su amor
E ela nunca mais chorouY ella nunca más lloró

Vem aqui eu vou cuidar de você, eu vou cuidar de vocêVen aquí te cuidaré, te atenderé
eu sempre estarei com vocêSiempre estaré junto a ti
De agora em diante serei fiel a você, não falhareiDesde ya te seré fiel, no fallaré
conte comigo novamenteCuenta conmigo otra vez

Ele na selvaÉl en monte de la selva
Eles contam o que aconteceuCuentan qué sucedió
A senhora do otorongo se apaixonouLa dama del otorongo se enamoró
Vem aqui eu vou cuidar de você, eu vou cuidar de vocêVen aquí te cuidaré, te atenderé
eu sempre estarei com vocêSiempre estaré junto a ti