Blind Romance

Romance Cego

Blind Romance

Não entendo essa ansiedade... Sozinho à noite
わからないふあん... ひとりのよる
Wakaranai fuan... Hitori no yoru
É triste assim... Alguém vem ficar comigo
そういうのかなしい... だれかそばにきて
Sou iu no kanashii... Dareka soba ni kite
Me dê amor... Mais uma vez
あいをください... もういちど
Ai wo kudasai... Mou ichido
Estou amando... Um desejo que não chega...
あいしている... とどかないねがい
Ai shite iru... Todokanai negai

Por quanto tempo vou ficar assim sozinho
いつまでもこのままひとりきりじゃ
Itsu mademo kono mama hitorikiri ja
Uma noite dolorosa que não consigo suportar
せつないよるたえきれなくて
Setsunai yoru taekirenakute
Queria que você dissesse
いってほしかった
Itte hoshikatta
Só uma palavra
ひとことでいい
Hitokoto de ii
Estou sempre em dúvida...
なやんでずっと
Nayande zutto

Sempre esperando que você me encontre facilmente
いつもきみがみつけやすいように
Itsumo kimi ga mitsukeyasui you ni
Estou aqui parado, sem me mover
ずっとうごかないでまっているから
Zutto ugokanaide matte iru kara
Hoje não precisa se preocupar
きょうもしんぱいなんてしなくていい
Kyou mo shinpai nante shinakute ii
Amanhã também estarei aqui, tranquilo
あすもあんしんしてここにいるよ
Asu mo anshin shite koko ni iru yo

Você não percebe que está sofrendo sozinha...
きみがひとりでくるしむすがたにきづかない
Kimi ga hitori de kurushimu sugata ni kizukanai

Mesmo que não veja nada
なにもみえなくなっても
Nanimo mienaku nattemo
Mesmo que amanhã não chegue
あすがとおくこなくても
Asu ga tooku konakutemo
Vou abrir a porta e sair correndo
かぎはあけてでかけよう
Kagi wa akete dekakeyou
Vou deixar o quarto quentinho...
へやはあたたかくしておこう
Heya wa atatakaku shite okou

Quero mostrar um dia as lindas penas como de um pavão
くじゃくのようなきれいなはねを
Kujaku no you na kirei na hane wo
Um dia quero te mostrar também
いつかきみにもみせてあげたい
Itsuka kimi ni mo misete agetai
A andorinha voou baixo no céu
つばめがひくくそらをとんだから
Tsubame ga hikuku sora wo tonda kara
Logo a chuva deve chegar...
そのうちあめがふってくるだろう
Sono uchi ame ga futte kuru darou

Sempre esperando que você me encontre facilmente
いつもきみがみつけやすいように
Itsumo kimi ga mitsukeyasui you ni
Estou aqui parado, sem me mover
ずっとうごかないでまっているから
Zutto ugokanaide matte iru kara
Hoje não precisa se preocupar
きょうもしんぱいなんてしなくていい
Kyou mo shinpai nante shinakute ii
Amanhã também estarei tranquilo...
あすもあんしんして
Asu mo anshin shite

No fundo do meu coração, eu sei...
むねの奥ではわかっているはずなのに
Mune no oku dewa wakatte iru hazu na no ni

Mesmo que não veja nada
なにもみえなくなっても
Nanimo mienaku nattemo
Mesmo que amanhã não chegue
あすがとおくこなくても
Asu ga tooku konakutemo
Vou abrir a porta e sair correndo
かぎはあけてでかけよう
Kagi wa akete dekakeyou
Vou deixar o quarto quentinho...
へやはあたたかくしておこう
Heya wa atatakaku shite okou

Um dia quero poder andar sozinho
いつかひとりであるけるように
Itsuka hitori de arukeru you ni
Para que isso não se torne um pesadelo
このはちょうにならないように
Konohachou ni naranai you ni
Quero estar aqui, de forma serena
りんとしたままいられるように
Rin to shita mama irareru you ni
Deixando apenas uma nota no coração
そっとこころにめもだけのこして
Sotto kokoro ni memo dake nokoshite

Para a pessoa que eu devo amar, para a pessoa que eu devo proteger
あいすべきひとのためにまもるべきひとのために
Ai subeki hito no tame ni mamoru beki hito no tame ni
Agora estou pensando no que posso fazer por mim mesmo
いまじぶんになにができるかと
Ima jibun ni nani ga dekiru ka to
Enquanto caminho...
かんがえながらあるいています
Kangaenagara aruite imasu