Tasogare Restaurant

Restaurante do Crepúsculo

Tasogare Restaurant

O café é gostoso naquele lugar
コーヒーがおいしいあの店で
Kouhii ga oishii ano mise de
sempre esperei por você...
いつも[あたし]とまちあわせた
itsumo [ATASHI] to machiawaseta
Até hoje, quando passo por lá, lembro...
いまでもとおりかかるたびおもいだす
imademo toorikakaru tabi omoidasu
refletidos no [BAKKU MIRAA] estão nós dois...
[バックミラー]にうつったふたり
[BAKKU MIRAA] ni utsutta futari

"Primeiro, [ANTA], não é normal
"だいいち[あんた]ねえふつうじゃないわよ
"Daiichi [ANTA] nee futsuu janai wa yo
por que você não percebeu até agora?
なんでいままできがつかなかったの
nande ima made kigatsuka nakatta no?
Não vou crescer! Sou uma mulher que sabe o que quer!
せいちょうしないよ！つごうのいいおんな
seichou shinai yo! tsugou no ii onna!
Só um amante que fica esperando não vale a pena."
まちつづけるだけのこいびとなんて\"
machitsuzukeru dake no koibito nante"

Você se lembra do amargo e doce [KOOHII]?
いつものにがくあまい[コーヒー]おぼえてますか
Itsumo no nigaku amai [KOOHII] oboete masuka?
"Ei, [MASUTAA], você pode me servir o [KOHII] de sempre?
"ねえ[マスター]、いつもの[コーヒー]いれてくれますか
"nee [MASUTAA], itsumo no [KOHII] irete kuremasuka?
"[MASUTAA], você me escuta?"
"[マスター]きこえてますか？\"
"[MASUTAA] kikoete masuka?"

"....."
".....\"
"....."

Todo mundo está parado no [RESUTORAN],
だれもがたちよる[レストラン]
Daremo ga tachiyoru [RESUTORAN]
esperando os amantes no restaurante do crepúsculo.
まちわびびとをまっているたそがれ[レストラン]
machiwabibito wo matteiru tasogare [RESUTORAN]
Do outro lado da rua, o som do [AKOODION] ecoa,
ろじのむこうからきこえる[アコーディオン]のねいろ
Roji no mukou kara kikoeru [AKOODION] no neiro
triste e ressoante...
さびしくひびきわたる
sabishiku hibikiwataru
[ANTA], meu coração [TOKIME] estava,
[あんた]にむね[ときめ]いていた
[ANTA] ni mune [TOKIME]itaita
aquela época, ainda lembro de vez em quando...
あのころいまでもときどきおもいでします
ano koro imademo tokidoki omoide shimasu
hoje, todos esperam os amantes, todo mundo está parado
きょうもまちわびびとをまつだれもがたちよる
kyou mo machiwabibito wo matsu daremo ga tachiyoru
no crepúsculo... no crepúsculo... [RESUTORAN]
たそがれ...たそがれ...[レストラン]
tasogare... tasogare... [RESUTORAN]

Todo mundo está parado no [RESUTORAN],
だれもがたちよる[レストラン]
Daremo ga tachiyoru [RESUTORAN]
esperando os amantes no restaurante do crepúsculo...
まちわびびとをまっているたそがれ[レストラン]
machiwabibito wo matteiru tasogare [RESUTORAN]
do outro lado da rua, o som do [AKOODION] ecoa,
ろじのむこうからきこえる[アコーディオン]のねいる
roji no mukou kara kikoeru [AKOODION] no neiru
triste e ressoante...
さびしくひびきわたる
sabishiku hibikiwataru
[ANTA], meu coração [TOKIME] estava,
[あんた]にむね[ときめ]いていた
[ANTA] ni mune [TOKIME]iteita
aquela época, ainda lembro de vez em quando...
あのころいまでもときどきおもいでします
ano koro imademo tokidoki omoide shimasu

Hoje, todos esperam os amantes, todo mundo está
きょうもまちわびびとをまつだれもが
Kyou mo machiwabibito wo matsu daremo ga
parado no crepúsculo... [TASOGARE]... [RESUTORAN]
たちよるたそがれ...[たそがれ]...[レストラン]
tachiyoru tasogare... [TASOGARE]... [RESUTORAN]

No restaurante do crepúsculo, no restaurante iluminado
たそがれた[レストラン]、みちわびた[レストラン]
Tasogareta [RESUTORAN], michiwabita [RESUTORAN]
"Ei, [MASUTA KOOHII], me traz mais..."
"ねえ[マスタコーヒー]おかわりください...\"
"nee [MASUTA KOOHII] okawari kudasai..."
sozinha no [RESUTORAN], lembrando do [RESUTORAN]
ひとりきり[レストラン]おもいでの[レストラン]
hitorikiri [RESUTORAN] omoide no [RESUTORAN]
"Ei, [MASUTA KOOHII], me traz mais..."
"ねえ[マスタコーヒー]おかわりください...\"
"nee [MASUTA KOOHII] okawari kudasai..."