Bara To Katatsumi No Blues

Blues do Fundo do Poço

Bara To Katatsumi No Blues

Esperei, mas ele não vem, a cor do cabelo dela é um marrom antigo que tá na moda
まってもこないあいつのかみのいろははやりのあんてぃーくぶらうん
Matte mo konai aitsu no kami no iro wa hayari no antiiku buraun
Me olhando, ela ri com um sorriso escandaloso, maquiagem pesada como um palhaço
あたしをみてはにやにやわらうはでなめいくのぴえろ
Atashi wo mite wa niyaniya warau hade na meiku no piero
Refletido em um copo torto, do outro lado, a bola de gelo derretendo
かたむけすぎたぐらすにうつるあいすぼーるのむこうがわ
Katamuke sugita gurasu ni utsuru aisu booru no mukou gawa
O espelho é tão bonito...
みらーぼーるがとてもきれいで
Miraabooru ga totemo kirei de

Aquela garota de cabelo preso, de onde ela é? Eu sou só uma patinha de pato
ぽにいてーるのあのこはどこのこ？あたしはあひるのこ
Poniiteeru no ano ko wa doko no ko? atashi wa ahiru no ko
O ponteiro do relógio marca meio-dia, cortando o tempo como uma faca...
とけいのはりがちくたくきざむじゅうにじをさした
Tokei no hari ga chiku taku kizamu juuniji wo sashita

Ah, eu anseio por uma vida cor-de-rosa...
ああばらいろのじんせいにあこがれて
Aa barairo no jinsei ni akogarete
Ah, minha vida é sempre uma bagunça...
あああたしのじんせいはいつもばらばらなの
Aa atashi no jinsei wa itsumo barabara na no

Alguém, venha me abraçar, tremendo de frio
だれかふるえるかたをだきしめにきて
Dareka furueru kata wo dakishime ni kite
Como naquele dia que você me chamou...
あの日さそってくれたみたいに
Ano hi sasottekureta mitai ni
Alguém, venha me abraçar, tremendo de frio
だれかふるえるかたをだきしめていて
Dareka furueru kata wo dakishimeteite
Hoje, de novo, sozinha no bar...
きょうもばすえばーでひとりきり
Kyou mo basue bar de hitorikiri

Essa música tá chata, vou trocar de disco
このきょくはやめてれこーどかえて
Kono kyoku wa yamete rekoodo kaete
Agora, meu sentimento tá em blues
いまのあたしのきもちわぶるーぶるーす
Ima no atashi no kimochi wa buruu buruusu
No canto do céu, inclinei a cabeça, como aquele antigo blues
てんのかたすみにらくおんきにみみをかたむけたあのあんてぃーくのようにぶるー
Ten no katasumi de rakuonki ni mimi wo katamuketa ano antiiku no you ni buruu

Ah, eu anseio por uma vida cor-de-rosa...
ああばらいろのじんせいにあこがれて
Aa barairo no jinsei ni akogarete
Ah, como gelo no copo, eu vou derretendo...
ああぐらすのこおりのようにとけてしまうの
Aa gurasu no koori no you ni tokete shimau no

Ei~ alguém, venha me abraçar, tremendo de frio
ねえ~だれかふるえるかたをだきしめにきて
Nee~ dareka furueru kata wo dakishime ni kite
Como naquele dia que você me chamou...
あの日さそってくれたみたいに
Ano hi sasottekureta mitai ni

Alguém, venha me abraçar, tremendo de frio...
だれかふるえるかたをだきしめていて
Dareka furueru kata wo dakishimeteite
Dubiduba - dubiduba
どぅびどぅば - どぅびどぅば
Dubiduba - dubiduba

Sonhos são efêmeros, a cada vez que eu respiro, eles caem e desaparecem...
ゆめははかないためいきつけばそのたびおちてきえてしまうの
Yume wa hakanai tame ikitsukeba sono tabi ochite kiete shimau no
Aquela linda flor que floresceu naquele dia, amanhã já vai murchar...
あの日さいたきれいなはなをあすにはみんなかれてしまうね
Ano hi saita kirei na hana wo asu ni wa minna karete shimau ne