Tokyo Telephone

Telefone de Tóquio

Tokyo Telephone

Quem é que tá falando a verdade? O tempo que percebi foi tarde demais
だれがしんじつなの？きづいたときはおそすぎて
Dare ga shinjitsu nano? Kizuita toki wa ososugite
Com uma mão, me despedi e entrei no carro vermelho
かたてでBAIBAIとまっかなPORUSHEにのりこむかれ
Katate de BAIBAI to makka na PORUSHE ni norikomu kare
Na hora que nos encontramos, você me deu o seu DoCoMo F503i (ef-go-maru-san-ai)
であったときくれたDoCoMoのF503i（えふごまるさんあい
Deatta toki kureta DoCoMo no F503i (efu-go-maru-san-ai)
O sinal não chega, sempre sou eu que fico de fora
でんぱがとどかない、いつでもATASHIだけけんがい
Denpa ga todokanai, itsudemo ATASHI dake kengai
Felicidade em primeiro lugar, não sou eu a segunda opção?
SHIAWASEいちばん、ATASHIがにばんおかしくないですか
SHIAWASE ichiban, ATASHI ga niban okashikunai desu ka?
Mesmo mostrando meu 'traje de mulher', ainda não 'tá pegando'?
'おんなのぶぎ'みせてもまだ'かけてこないんですか
'Onna no bugi' misete mo mada 'Kakete konain desu ka?'

Eu te olhava, sempre esperando
KIMIをみていた、ずっとまってた
KIMI o mite ita, zutto matteta
No meio da noite, sem outono, parado
しろくじちゅう、あきもせずじっと
Shirokujichuu, aki mo sezu jitto
Eu te olhava, essa noite também sem chorar
KIMIをみていた、こんやもなくず
KIMI o mite ita, konya mo nakazu
Meu coração tá seco
こころはかれすすき
Kokoro wa karesusuki

Fumando o mesmo cigarro que ele, o cheiro traz lembranças~
かれとおなじのたばこすってNIOIなつかしいremembrance
Kare to onaji no tabako sutte NIOI natsukashi remembrance
Como em um dorama, um dia você vai voltar
DORAMAみたいにいつかはくると
DORAMA mitai ni itsuka wa kuru to
Sempre esperando um final feliz~
ずっとまってたHappy end
Zutto matteta Happy end

Se não voltar, no final, é um pedido de lágrimas
にどともどれないとさいごに涙のRIKUESUTO
Nidoto moderenai to saigo ni namida no RIKUESUTO
As luzes de néon da cidade e a bebida, me deixem fraco essa noite...
まちのNEONとさけ、よわせてくださいこんやは
Machi no NEON to sake, yowasete kudasai konya wa
Um cliente desafinado tá cantando 'Nagai yoru' da 'Chiharu'
おんちのきゃくが'ちはる'の'ながいよる'をうったてる
Onchi no kyaku ga 'Chiharu' no 'Nagai yoru' o uttateru
Do rádio do táxi
TAKUSHIIのRAJIOからは
TAKUSHII no RAJIO kara wa
'Tá pegando' de 'Automatic'
'HIKKII'の'Automatic'
'HIKKII' no 'Automatic'

Eu te olhava, sempre esperando
KIMIをみていた、ずっとまってた
KIMI o mite ita, zutto matteta
No meio da noite, sem outono, parado
しろくじちゅう、あきもせずじっと
Shirokujichuu, aki mo sezu jitto
Eu te olhava, essa noite também sem chorar
KIMIをみていた、こんやもなくず
KIMI o mite ita, konya mo nakazu
Meu coração tá seco
こころはかれすすき
Kokoro wa karesusuki

Eu também olhava os e-mails, sempre esperando
MEERUもみていた、ずっとまってた
MEERU mo mite ita, zutto matteta
Tentando entrar em contato com a central
SENTAAといあわせもしてみた
SENTAA toiawase mo shitemita
Eu te olhava, essa noite também sem chorar
KIMIをみていた、こんやもなくず
KIMI o mite ita, konya mo nakazu
Meu coração tá seco
KOKOROはかれすすき
KOKORO wa karesusuki