Merry Go Round

Carrossel de Lágrimas

Merry Go Round

Quantas vezes eu saí? Caminhei contra a maré da multidão
飛び出した数にか？ 人の波に逆らうように歩いた
Tobidashita suu ni ka? hito no nami ni sakarau you ni aruita
"Deveria ter dito 'posso voltar'?"
"Can I come back\"とすればよかっただろう
"Can I come back" to sureba yokatta darou

Mesmo com as ruas brilhantes, eu sigo livre no caminho de volta
華やかな街並みだってに自由んでゆく帰り道
Hanayaka na machinami datte ni jiyuu nde yuku kaerimichi
Paixão louca, ação fácil
Crazy passion, Easy action
Crazy passion, Easy action
Eu queria que você me acolhesse
受け止めてほしかったのに
Uketomete hoshikatta noni

Carrossel de lágrimas
涙のMerry-Go-Round
Namida no Merry-Go-Round
Confusa com o brilho, sou só uma criança, oh meu!
輝きに戸惑う I'm just a baby, oh my!
Kagayaki ni tomadou I'm just a baby, oh my!
Adeus, Carrossel
さよならMerry-Go-Round
Sayonara Merry-Go-Round
Sentimentos que giram em torno do amor
愛情からまわりしたFeelings
Aijou karamawari shita Feelings
Um Carrossel
A Merry-Go-Round
A Merry-Go-Round

Parada no cruzamento
立ち止まる交差点
Tachidomaru kousou ten
Não consigo olhar pra trás, espero que você esteja pensando em mim
振り向けないの期待している
Furimukenai no kitai shite iru
"Posso voltar?" com toda a gentileza
優しさに\"Can I come back?\"
Yasashisa ni "Can I come back?"
Não posso me dar ao luxo de relaxar
油断ることができない
Yudaneru koto ga dekinai

O sinal se transforma em um círculo
シグナルが輪に変わって
Shigunaru ga wa ni kawatte
Eu ainda estou prestes a começar a andar
私はまだ歩き出す
Watashi wa mada arukidasu
O que aconteceu? É só isso?
どうしたの？ Is this all?
Doushita no? Is this all?
Eu queria que você me perseguisse
追いかけてほしかったのに
Oikakete hoshikatta noni

Carrossel de lágrimas
涙のMerry-Go-Round
Namida no Merry-Go-Round
Confusa com o brilho, sou só uma criança, oh meu!
輝きに戸惑う I'm just a baby, oh my!
Kagayaki ni tomadou I'm just a baby, oh my!
Adeus, Carrossel
さよならMerry-Go-Round
Sayonara Merry-Go-Round
Sentimentos que giram em torno do amor
愛情からまわりしたFeelings
Aijou karamawari shita Feelings
Um Carrossel
A Merry-Go-Round
A Merry-Go-Round

Carrossel de lágrimas
涙のMerry-Go-Round
Namida no Merry-Go-Round
A tristeza não para, sou só uma criança, oh meu!
悲しみが止まらない I'm just a baby, oh my!
Kanashimi ga tomara nai I'm just a baby, oh my!
Adeus, Carrossel
さよならMerry Go Round
Sayonara Merry Go Round
Só desejo que não apague isso, sentindo
消さないでそう願うだけ Feeling
kesa naide sou negau dake Feeling
Um Carrossel
A Merry Go Round
A Merry Go Round