Yakou

Luz da Lua

Yakou

Sob a luz da lua, com os joelhos abraçadosTsukiakari no shita hiza o kakae nagara
Sozinho, tremendo, uma canção de bobagensHitori furue te iru zaregoto uta
Olhe de leve, veja, os sonhos feridosSotto nozoi te goran yume uri kizutsui te
Dentro da pequena gaiola, balançaSemai tori kago no naka yura re te

Apenas um pouco, deixe os sonhos viremSukoshi dake yume o mi sase te
Balançando, balançandoYurayura yure

Profundamente, escuro, entrelaçados nesta pequena gaiolaFukaku kuraku karamiau kono semai tori kago
Até quando estarei aqui? A resposta é um amanhã solitárioItsu made koko ni iru no ka kotae naki asu wa kodoku
O que posso ver de lá de baixo, caindo assim?Kono mama ochi te yuku soko kara nani ga mieru no
Um coração trancado que não quero mostrar a ninguémDare ni mo mise taku nai uchigawa ni tojikome ta kokoro

'Se eu contar a alguém, vai ser mais fácil?''dare ka ni ie ba raku ni naru?'
'Se eu me afastar de alguém, vai ser mais fácil?''dare ka ni sugare ba raku ni naru?'
'Dentro dessa caixa, deve haver felicidade?''kono hako no naka ga shiawase daro?'
'Fora dessa caixa, deve haver felicidade?''kono hako no soto ga shiawase daro ?'

Sob a luz da lua, tremendo sozinhoTsukiakari no shita hitori furue te iru
A chuva de três da manhã, você que trancou no meu peitoGozen san ji no ame mune ni tojikome ta kimi ga
Está procurando seu lugarJibun no ibasho o sagashi te iru

Assim, apenas deixe os sonhos viremKono mama yume dake mi sase te
Balançando, balançandoYurayura yure

Profundamente, escuro, entrelaçados nesta pequena gaiolaFukaku kuraku karamiau kono semai tori kago
Até quando estarei aqui? A resposta é um amanhã solitárioItsu made koko ni iru no ka kotae e naki asu wa kodoku
Essa voz murcha, flores bonitas vão florescer?Kare ta kono koe ni kirei na hana wa saku no ka
Esse coração que não pode tocar ninguémDare ni mo fure sase nai kono kokoro

Longe, onde está meu coração?Haruka tooku chikai jibun no kokoro wa doko ni
Eterna desesperança, realidade, um instante de memóriaEien shitsubou genjitsu isshun kioku
Céu e sombra escuraSora to kurai kage

Sob a luz da luaTsukiakari no shita