A Chi Vendo La Luna

A Quem Vendo a Lua

A Chi Vendo La Luna

Eu sou talvez a únicaIo sono forse l'unica
Que sonha só por sonharChe sogna per sognare
Mas todos estamos à vendaMa tutti siamo in vendita
Para quem souber comprarPer chi ci sa comprare
Um dia vamos alugarUn giorno affitteremo
Para alguém nossos sonhosA qualcun altro i nostri sogni
Para viver de rendaPer vivere di rendita
Com o que nos aconteceCon quello che ci capita

A quem vendo a luaA chi vendo la luna
Por duas flores, um jardim, uma lareiraPer due fiori, un giardino, un camino
E a sua respeitabilidadeE la tua rispettabilità
Pra você que aceita o mundo como vemA te che prendi il mondo come viene
E que nunca se pergunta quando errouE che non ti chiedi mai quando hai sbagliato

Mas eu estou felizPerò sono contenta
Porque você está convencido de me amarPerché tu sei convinto di amarmi
E só de saber que estou com vocêE ti basta sapermi con te
Pra você o que importa é cultivarPer te quello che conta è coltivare
Essa sua mediocridade e seguir em frenteQuesta tua mediocrità e andare avanti

E claro que você sabe viverE certo tu sai vivere
Porque suas ambiçõesPerché le tue ambizioni
São as mais lógicasSon proprio le più logiche
São aquelas já aceitasSon quelle già accettate
Eu, por outro lado, sempre erroIo invece sbaglio sempre
Não se pode viver de sonhosNon puoi vivere di sogni
Os sonhos, você sabe, não pagamI sogni, sai, non pagano
Por isso estou à vendaPer questo sono in vendita

A quem vendo a luaA chi vendo la luna
Por duas flores, um jardim, uma lareiraPer due fiori, un giardino, un camino
E a sua respeitabilidadeE la tua rispettabilità
Pra você que aceita o mundo como vemA te che prendi il mondo come viene
E que nunca se pergunta quando errouE che non ti chiedi mai quando hai sbagliato

Mas eu estou felizPerò sono contenta
Porque você está convencido de me amarPerché tu sei convinto di amarmi
E só de saber que estou com vocêE ti basta sapermi con te
Pra você o que importa é cultivarPer te quello che conta è coltivare
Essa sua mediocridade e seguir em frenteQuesta tua mediocrità e andare avanti

A quem vendo a luaA chi vendo la luna