Paqueta

Paquetá

Paqueta

Tô num buraco danadoJ'suis dans un sale bourbier
E minha mãe só fica orandoEt maman ne fait que de prier
Esqueci os anos, os anos que eu erreiJ'ai oublié les années, les années où j'ai merdé
HumHum
Não sei se eu chamo eles de amigosJ'sais pas si je les appelle amis
HumHum
Eles agem como se fossem meus inimigosIls se comportent comme mes ennemis
HumHum

Te faço dançar como PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
E já que eles tão putos comigo,Et vu qu'ils ragent sur moi,
Dizem que eu nunca vou ter o platina (platina)Ils disent que je n'aurais jamais le platine (platine)
HumHum
Não sei se eu chamo eles de amigosJ'sais pas si je les appelle amis
HumHum
Eles agem como se fossem meus inimigosIls se comportent comme mes ennemis

Canto a melodia pra me salvarJe chante la mélodie pour me sauver
Um dia, pai, eu vou ser salva?Est ce qu'un jour papa je serai sauvée?

Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
Te faço dançar como PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
Te faço dançar como LucasJ'te fais danser comme Lucas
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
Te faço dançar como PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
Te faço dançar como LucasJ'te fais danser comme Lucas

No começo, eles não estavam láÀ la base, ils étaient pas là
Nem aqueles debaixo dos lençóisMême ceux en dessous des draps
Falar e falar, mesmo que minha cabeça não esteja mais láParler et reparler, même si ma tête n'est plus là
Não, não posso me soltar, não, não posso me soltarNan, j'peux pas m'cher-lâ, nan, j'peux pas m'cher-lâ
Eles vão falar e falar mesmo que meu corpo não esteja mais láIls vont parler et reparler même si mon corps n'est plus là

Eles fingem que não me reconhecemIls font semblant de pas me reconnaître
Mas quando tô na frente deles gritam "Maravilha e SOS?"Mais quand je suis devant eux ça crie "Merveille et SOS?"
Eles fingem que querem me derrubarIls font semblant ils veulent me la mettre
Mas quando tô na frente deles, fazem de conta que não me reconhecemMais quand je suis devant eux ils font semblant de pas me reconnaître

Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
Te faço dançar como PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
Te faço dançar como LucasJ'te fais danser comme Lucas
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
Te faço dançar como PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
Te faço dançar como LucasJ'te fais danser comme Lucas
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
Te faço dançar como PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
Te faço dançar como LucasJ'te fais danser comme Lucas
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
Te faço dançar como PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
Te faço dançar como LucasJ'te fais danser comme Lucas