He's Me Pal

Ele É Meu Amigo

He's Me Pal

Eu conheço um rapazI know a lad
E quando me sinto malAnd when I feel bad
Ele assusta todos os meus problemas para longeHe scares all my troubles away
Quando ele é seu amigoWhen he's your friend
Ele é seu até o fimHe's yours to the end
Não importa o que os outros possam dizerNo matter what others may say

Ele não me dizHe don't tell me
Como eu deveria serHow I ought to be
Ele gosta de mim como eu souHe likes me just as I am
E quando eu me sinto tristeAnd when I feel blue
Ele é o único que com quem eu faloHe's the one I go to
Porque seu coração é tão grande quanto um presunto'Cause his heart is as big as a ham

Ele é meu amigoHe's me pal
Ele é meu amigoHe's me pal
Não há ninguém mais que eu possa verThere ain't nobody else I can see
Eu sei que ele é durãoI know he's dead tough
Mas o seu amor não é blefeBut his love is no bluff

Ele partilharia o seu último dólar comigoHe'd share his last dollar with me
Eu prefiro tê-loI'd rather have him
E a seus 15 por semanaAnd his 15 a week
Do que ser a garota de um velho milionárioThan be some old milionare's gal

Ele é o melhor de sempre foiHe's the best ever was
E eu o amo porqueAnd I love him because
Ele é meu amigoHe's me pal
Ele é meu amigoHe's me pal

Meu amigo é pobreMy pal is poor
Mas estou absolutamente certaBut I am dead sure
Ele é melhor do que a maioria dos milionáriosHe's better than most milionares
Estou certa?Am I right?
Estou satisfeitaI'm satisfied
Quando ele está ao meu ladoWhen he's by my side

As alegrias e as tristezas que compartilhamosThe joys and the sorrow we share
Eu daria meu braçoI'd give my arm
Para mantê-lo longe do malTo keep him from harm
Ele faria a mesma coisa para mimHe'd do the same thing for me
Ele sempre estará láHe'll always be there
Clima tempestuoso ou bomStormy weather or fair
Essa é a razão pela qual eu gosto dele, você vêThat's the reason I likes him, you see

Ele é meu amigoHe's me pal
Ele é meu amigoHe's me pal
Não há ninguém mais que eu possa verThere ain't nobody else I can see
Eu sei que ele é durãoI know he's dead tough
Mas o seu amor não é blefeBut his love is no bluff

Ele partilharia o seu último dólar comigoHe'd share his last dollar with me
Não partilharia?Wouldn't ya?
Eu prefiro eleI'd rather he his
Com os seus 15 por semanaWith his 15 a week
Do que ser a garota de algum velho milionárioThan be some old milionare's gal

Ele é o melhorHe's the best
E eu o amoAnd I love him
Ele é meu amigoHe's me pal
Ele é meu amigoHe's me pal

Ele é o melhor e sempre foiHe's the best ever was
E eu o amo porqueAnd I loves him because
Ele é meu amigoHe's me pal
Ele é meu amigoHe's me pal