San'w (feat. Paille)

Sem Você (feat. Paille)

San'w (feat. Paille)

É um dia como os outros, pra eles todo o céu tá cinzaSé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé
E eu tô pedindo a Deus força pra viver sem vocêÉ man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w
Eu não quero viver sem vocêMan pa lé viv san’w

Eu me levanto, eu me esforço, todo meu corpo tá me doendoMan lévé, man bizaw, tout kò-mwen ka fè mwen mal
Minha mãe disse que não era nada demaisManman té di sa pa té grav
Mas Deus sabiaMen bondjé té za sav
Até que ponto seu coração tava lá, até que ponto você tava mal, eu implorei pra você ficarA ki pwen kè ou té las, a ki pwen ou té ni maw, man sipliyé’y pou’w rété la
Pra ver seu sorriso pela última vezPou wè’w souri an dènié fwa
Você me fez orgulhoso, você me deixou forte, mas seus olhos se fecharam e eu não consigo fazer isso sozinhoOu rann mwen fiè, ou rann mwen fò, men ziè’w fèmen man pa ké sa fè’y tousel
Deus me abençoe quando ele me der uma avó como vocêBondjé béni mwen lè i ba an granmanman kon’w
E é só um sonho meu que você vai estar pertoÉ sé an rev-mwen selman kè ou ké toupré
Desde pequeno eles dizem que sou eu que sou igual a vocêDépi toupiti yo di sé wou man ka sanm
Eu vou chorar por você até eu quase morrerMan ké pléré’w jistan man pres toufé
Vovó, o que tá no meu sangue é o que tá no seuMami, sa ki an san-mwen sé sa ki an san’w
Um pedaço do meu coração tá indo com vocêAn mòso tjè-mwen ka pati épi’w

É um dia como os outros, pra eles todo o céu tá cinzaSé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé
E eu tô pedindo a Deus força pra viver sem vocêÉ man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w
Eu não quero viver sem vocêMan pa lé viv san’w

E você nem tava aqui, eu já sonhei com você, eu tava pronto pra vocêÉ ou pòkò té menm la, man ja révé’w, man té paré ba’w
Não teve primeiro encontro, como eu ia te falarPa ni prèmié randévou, koumanniè an té ké palé ba’w
Eles já conhecem minha mãe, ela mesma tava aliviadaZot ja konnet an manman, ta-mwen an li menm té soulajé
Ela tinha medo de acabar sozinha, a infeliz desanimadaI té pè an té fini tousel, malérez-la dékourajé
Mas somos nós, Deus selecionou, então você é a escolhidaMen sé nou bondjé sélekt, alò sòw-la sélé
Nove meses pra você, era muito pra você, você ficou se escondendoNef mwa ba’w sa té two pou’w, ou rété ka maséré
A mão do seu pai apertada, eu empurro pra você sairLanmen papa’w an séré, an la ka pousé pou ou sòti
Eu fiz tudo que eu pude, tudo pra te fazer sairMwen ba tousa man té pé, tousa pou moun rivé fè’w sòti
Mas já era tarde, tarde, tarde, tardeMen i té ja two ta, two ta, two ta, two ta

É um dia como os outros, pra eles todo o céu tá cinzaSé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé
E eu tô pedindo a Deus força pra viver sem vocêÉ man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w
Eu não quero viver sem você (eu não consigo viver sem você, não não)Man pa lé viv san’w (man pé pa viv san’w, non non)

Quantas vezes eu implorei à noite pra eu poder dormir ao seu ladoKonbien fwa, man sipliyé lannuit pou man pé vini dòmi bò’w
Quantas vezes eu fiz papel de triste, pra você me dar o calor da sua peleKonbien fwa man fè wol tris, pou ou ban mwen chalè lapo’w
Eu não consigo amar a vida se eu não odeio sua morteMan pé pa ka enmen lavi si man pa rayi lanmò’w
Eu vou queimar na igreja se você ver Deus vindo te buscarMan ké brilé an légliz si ou wè bondjé vini pran’w
Eu não quero ouvir o que tá escrito, eu não vou querer evidênciasMan pa lé tann kè sa ékri man pa pou lé zévidans
E ninguém vai me dizer que dia eu vou crescerÉ sé pa pèsonn ki ké di mwen ki jou pou man vini gran
Não é uma doença que vai parar seu coraçãoSé pa an salop dè maladi ki pou arété tjè’w
O médico vai dizer o que ele quiser, eu não consigo viver sem vocêDoktè-a ké di sa i lé di, mwen man pé pa viv san’w
Eu me sinto triste quando você fecha os olhos, eu tenho medo que seja a última vezMwen entjet lè ou ka fèmen zié’w, man pè kè sé dènié fwa
Eu cresci porque você envelheceu, e eu sempre vou te chamar (papai)Man grandi pas ou vini vié, é man ké toujou kriyé’w (papa)

É um dia como os outros, pra eles todo o céu tá cinzaSé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé
E eu tô pedindo a Deus força pra viver sem vocêÉ man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w
Eu não quero viver sem você (eu não consigo viver sem você, não não)Man pa lé viv san’w (man pé pa viv san’w non non)