Fanny

Fanny

Fanny

Vai, Fanny, escolhe teu ladoAllez Fanny, choisis ton camp
Beleza pra revanche, vamos brilhar antesD'accord pour la revanche, on fait la belle avant
Fanny, rainha dos perdedoresFanny, maîtresse des perdants
Em você eu apostei tudoSur toi j'ai tout misé
Você é meu único golpe certeiroT'es mon seul coup gagnant

Vai, Fanny, por trás desse rosto de anjoAllez Fanny, sous ton visage d'ange
Eu serei teu demônio, me deixa à vontadeJe serai ton démon, laisse-moi carte blanche
Fanny, é você quem embaralhaFanny, c'est toi qui mélanges
Quando as cartas são jogadas, teu sorriso traz sorteQuand les douilles sont jetées ton sourire porte chance

Vai, Fanny, escolhe teu ladoAllez Fanny, choisis ton camp
Seja a fonte de grana e minha sorte na viradaSois la planche à billets et ma chance au tournant
Fanny, rainha dos vencedoresFanny, maîtresse des gagnants
Te faço brilhar no tapete, é hilárioJ'te ferai sur tapis c'est poilant

Vamos lá, um tambor para uma bala, pelo amor de Deus, é mortalOn se reprend, un barillet pour une balle, nom de dieu c'est tuant
Vamos relaxar, porque você sabe que entre nós nada é possível, sinceramente...On se détend, car tu sais qu'entre nous rien n'est possible franchement ...

Carregado, o cano na têmporaChargé, le canon sur la tempe
Aposte, se você quiser arriscarPariez, le coup si ça vous tente
Armado, o cano na têmporaArmé, le canon sur la tempe
Tambor, esperando pra dispararBarillet, en attente de détente

Vai, Fanny, meu bilhete premiadoAllez Fanny, mon ticket gagnant
Aperta a giz, a vitória vem assobiandoOn appuie sur la craie, la victoire en sifflant
Fanny, um pouco de coragemFanny, un peu de cran
Te trago uma estrela, toca madeira ao atirarJe te ramène une étoile touche du bois en tirant

Vai, Fanny, meio anjo, meio loucaAllez Fanny, mi ange mi dément
Quando o destino é lançado, não há espaço para sentimentosQuand le sort est jeté pas de place aux sentiments
Fanny, só dessa vezFanny, pour une fois seulement
Depois é a vez do próximo, eu deixo o lugarAprés c'est la quille, je laisse la place au suivant
Vamos relaxar, porque você sabe que entre nós, não, sinceramente...On se détend, car tu sais entre nous, non franchement ...

Carregado, o cano na têmporaChargé, le canon sur la tempe
Aposte, se você quiser arriscarPariez, le coup si ça vous tente
Armado, o cano na têmporaArmé, le canon sur la tempe
Tambor, esperando pra dispararBarillet, en attente de détente

As roletas russas podem travar, se eu perder minha vida pra ganhá-laLes roulettes russes peuvent bien gincer, si je perds ma vie à la gagner
Minha boneca russa pode dançar, quando o tiro parte, os jogos estão feitosMa poupée russe peut bien danser, quand le coup part les jeux sont faits

Aperta o giz, a vitória vem assobiandoOn appuie sur la craie, la victoire en sifflant
Te trago uma estrela...Je te ramène une étoile ...
Quando o destino é lançado, não há espaço para sentimentosQuand le sort est jeté pas de place aux sentiments
Depois é a vez do próximo, eu deixo o lugarAprés c'est la quille, je laisse la place au suivant

Carregado, o cano na têmporaChargé, le canon sur la tempe
Aposte, se você quiser arriscarPariez, le coup si ça vous tente
Armado, o cano na têmporaArmé, le canon sur la tempe
Tambor, esperando pra dispararBarillet, en attente de détente

Vai, Fanny, escolhe teu ladoAllez Fanny, choisis ton camp
Beleza pra revanche, vamos brilhar antesOk pour la revanche, on fait la belle avant
Vai, Fanny, rainha dos perdedoresAllez Fanny, maîtresse des perdants
Em você eu apostei tudo, você é meu único golpe certeiroSur toi j'ai tout misé, t'es mon seul coup gagnant