Le Petit Manager

O Pequeno Gerente

Le Petit Manager

Esse pássaro aí, tem que ficar de olho, tem perigoCet oiseau-là, faut l'avoir à l'œil, y a du danger
Sempre esperto, maleta na mão, o contrato, e depois o chequeToujours smart, attaché-case, le contrat, et puis le chéquier
Ele chega, sem preocupações, sorriso de lado, sempre relaxadoIl arrive, sans soucis, sourire en coin, toujours décontracté
As frases sem pé nem cabeça são o jargão do trabalhoLes phrases sans queue ni tête sont les jargons du métier

Aqui está a história do pequeno gerenteVoici l'histoire du petit manager
Um pouco de preguiça, sorriso cativanteUn poil dans la main, le sourire accrocheur
É por isso que ele é o melhorVoilà pourquoi c'est le meilleur
Quando você liga, ele tá sempre em outro lugarQuand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Aqui está a história do pequeno gerenteVoici l'histoire du petit manager
Sem dúvida, o rei dos vagabundosSans aucun doute le roi des glandeurs

Promessa é dívida, ele rega a galeraChope promise chope due, il arrose l'assemblée
De papo furado em ressaca, isso reflete no seu chequeDe langue de bois en gueule de bois, ça déteint sur son chéquier
Como o abuso de propina, não, nunca o incomodaComme l'abus de pots de vin, non, jamais ne l'écœure
No Panteão das fraudes, ele sempre sai vencedorAu Panthéon des arnaques il sort toujours vainqueur

Aqui está a história do pequeno gerenteVoici l'histoire du petit manager
Um pouco de preguiça, sorriso cativanteUn poil dans la main, le sourire accrocheur
É por isso que ele é o melhorVoilà pourquoi c'est le meilleur
Quando você liga, ele tá sempre em outro lugarQuand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Aqui está a história do pequeno gerenteVoici l'histoire du petit manager
Sem dúvida, o rei dos vagabundosSans aucun doute le roi des glandeurs

Mesmo para os golpes mais quentes, dinheiro não tem cheiroMême pour les coups fumants, l'argent n'a pas d'odeur
Ele observa o mercado com um olhar frio e pensativoIl scrute le marché d'un air froid et front penseur
Porque no pequeno mundo dos negócios, ele é o terrorCar dans le petit monde des affaires c'est lui la terreur
(Atente-se, promoção especial) sedutor(Attention, promotion exceptionnelle) racoleur

Aqui está a história do pequeno gerenteVoici l'histoire du petit manager
Um pouco de preguiça, sorriso cativanteUn poil dans la main, le sourire accrocheur
É por isso que ele é o melhorVoilà pourquoi c'est le meilleur
Quando você liga, ele tá sempre em outro lugarQuand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Aqui está a históriaVoici l'histoire

Agora, vamos falar um pouco sobre os amigos deleMaintenant, parlons un petit peu de ses amis
Nas primeiras posições, todos VIPs, claroAux premières places, ben du coup tous des VIP
Com suas grandes poses, sem mistério, é a festa da ostentaçãoAvec leurs grands airs, pas de mystère, c'est la frime-party
É uma equipe de exibicionistas dopada a royaltiesC'est une équipe de flambeurs dopée aux royalties

Aqui está a história do pequeno gerenteVoici l'histoire du petit manager
Um pouco de preguiça, sorriso cativanteUn poil dans la main, le sourire accrocheur
É por isso que ele é o melhorVoilà pourquoi c'est le meilleur
Quando você liga, ele tá sempre em outro lugarQuand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Aqui está a história do pequeno gerenteVoici l'histoire du petit manager
Um pouco de preguiça, sorriso cativanteUn poil dans la main, le sourire accrocheur
É por isso que ele é o melhorVoilà pourquoi c'est le meilleur
Quando você liga, ele tá sempre em outro lugarQuand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Aqui está a história do pequeno gerenteVoici l'histoire du petit manager
Um pouco de preguiça, sorriso cativanteUn poil dans la main, le sourire accrocheur
É por isso que ele é o melhorVoilà pourquoi c'est le meilleur
Quando você liga, ele tá sempre em outro lugarQuand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Essa foi a história do pequeno gerenteC'était l'histoire du petit manager
Sem dúvida, o rei dos vagabundosSans aucun doute le roi des glandeurs