Spleen

Melancolia

Spleen

Me leva, me leva pra outras cores (bis)Emmènes moi, Emmènes moi vers d'autres couleurs (bis)

MelancoliaSpleen
Chuva do coraçãoPlui du coeur
O tormento embaralha minhas horasLe tourment brouille mes heures
MelancoliaSpleen
Quando chega a noiteQuand vient le soir
Os fantasmas da noite tecem minha históriaLes fantômes de la nuit tissent mon histoire

MelancoliaSpleen
Chuva do coraçãoPluie du coeur
É sempre na mesma horaC'est toujours à la même heure
MelancoliaSpleen
Inimigo da noiteEnnemi du soir
Vagueio como uma sombraGère comme une ombre
à procura de uma luz no escuroà la recherche d'une lueur dans le noir

Você, alma gêmeaToi l'âme soeur
Doçura, rosa da minha vidaDouceur, rose de ma vie
Flor da felicidadeFleur du bonheur
Vem me dizer as palavrasViens me dire les mots
que vão curar minhas doresqui sauront panser mes douleurs

Você, alma gêmeaToi l'âme soeur
Doçura, mel da minha vidaDouceur, miel de ma vie
Buquê de floresBouquet de fleurs
Vem curar os momentos vividosViens panser les moments menés
Ver outras coresVoir d'autres couleurs

MelancoliaSpleen
Chuva do coraçãoPluie du coeur
O silêncio é um pesoLe silence est pesanteur
MelancoliaSpleen
Quando chega a noiteQuand vient le soir
Os fantasmas unidos queimam meu territórioLes fantômes unis brûlent mon territoire

MelancoliaSpleen
Chuva do coraçãoPluie du coeur
Solidão, triste languidezSolitude, triste langueur
MelancoliaSpleen
Inimigo da noiteEnnemi du soir
Vejo meus pensamentos se afundarem no escuro, ô desesperoJ'vois mes pensées broyer du noir, ô désespoir

Você, alma gêmeaToi l'âme soeur
Doçura, rosa da minha vidaDouceur, rose de ma vie
Flor da felicidadeFleur du bonheur
Vem me dizer as palavrasViens me dire les mots
que vão curar minhas doresqui sauront panser mes douleurs

Você, alma gêmeaToi l'âme soeur
Doçura, mel da minha vidaDouceur, miel de ma vie
Buquê de floresBouquet de fleurs
Vem curar os momentos vividosViens panser les moments menés
Ver outras coresVoir d'autres couleurs

Você, alma gêmeaToi l'âme soeur
Doçura, rosa da minha vidaDouceur, rose de ma vie
Flor da felicidadeFleur du bonheur
Vem me dizer as palavrasViens me dire les mots
que vão curar minhas doresqui sauront panser mes douleurs

Você, alma gêmeaToi l'âme soeur
Doçura, mel da minha vidaDouceur, miel de ma vie
Buquê de floresBouquet de fleurs
Vem curar os momentos vividosViens panser les moments menés
Ver outras coresVoir d'autres couleurs

Você, alma gêmeaToi l'âme soeur
Doçura, rosa da minha vidaDouceur, rose de ma vie
Flor da felicidadeFleur du bonheur
Vem me dizer as palavrasViens me dire les mots
que vão curar minhas doresqui sauront panser mes douleurs

Você, alma gêmeaToi l'âme soeur
Doçura, mel da minha vidaDouceur, miel de ma vie
Buquê de floresBouquet de fleurs
Vem curar os momentos vividosViens panser les moments menés
Ver outras coresVoir d'autres couleurs

Me levaEmmènes moi
Me leva pra ver outras coresEmmènes moi voir d'autres couleurs