Amnésie

Amnésia

Amnésie

Eu não consigo me torturarJe ne ??? me torturer
As coisas se embaralham ao meu redorLes choses se brouillent autour de moi
O que fizeram comigo, o que aconteceu?Que m’a t’on fait, qu’est-il arrivé ?
A memória brinca comigoLa mémoire se joue de moi

Eu sei, eu sei que me falta a conexãoJe sais, je sais qu’il me manque le lien
Deslocado, desestruturado, eu desapareço no hemisférioDéphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Ultrapassado, desconectado, amnésia cravada no chãoDépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre

Os sentidos me levam à loucuraLes sens m’entraînent à la déraison
A mente se afoga em estranhas visõesL’esprit se noie au gré d’étranges visions
Minha identidade, sou o filme da verdadeMon identité je suis le film de la vérité
Eu explodo de raiva, alimento minhas pulsõesJ’explose de rage, je nourris mes pulsions
Eu perdi o eloJ’ai perdu le maillon

Eu sei, eu sei que me falta a conexãoJe sais, je sais qu’il me manque le lien
Deslocado, desestruturado, eu desapareço no hemisférioDéphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Ultrapassado, desconectado, amnésia cravada no chãoDépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre

Eu encontro esses neurônios eletrizadosJ’en crois ces neurones électrisées
Não, ninguém aqui para me informarNon, personne ici pour me renseigner
Eu preciso encontrar a parte escondidaJe dois trouver la parcelle cachée
O cimento que fixará meu ser inteiroLe ciment qui fixera mon être entier
Desmascarar, entrar, me lembrarDémasquer, entrer, me rappeler
Eu procuro o eloJe cherche le chaînon

Eu sei, eu sei que me falta a conexãoJe sais, je sais qu’il me manque le lien
Deslocado, desestruturado, eu desapareço no hemisférioDéphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Ultrapassado, desconectado, amnésia cravada no chãoDépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre