Et Toi et Moi

Você e Eu

Et Toi et Moi

Uma noite bem calma, a gente conversava de boaUne nuit bien calme on bavardait gentiment
O vento soprava forte, a gente se entendia mais ou menosLe vent soufflait très fort on se comprenait moyennement
Você me disse umas coisas, eu te escutava pacientementeTu m'as dit des trucs, je t'écoutais patiemment
Olhei pra fora, a cabeça em outro lugar por um momentoJ'ai regardé dehors, la tête ailleurs un moment

O dia amanheceu, você ainda tava falandoLe jour s'est levé, t'étais encore en train de parler
Eu já não escutava mais, suas besteiras me cansavamJ'écoutais même plus, tes conneries ça me fatiguait
Eu te disse, talvez já seja hora de ir dormirJe t'ai dit, il serait peut-être l'heure d'aller se coucher
Descansa a boca, para de falar um poucoRepose ta mâchoire, arrête un peu de causer

E você e eu, eu não tinha visto assimEt toi et moi, je n'avais pas vu ça comme ça
E você e eu, precisamos pensar na próxima vezEt toi et moi, faudrait y penser la prochaine fois

Agora você tá de cara, e a gente não tá avançandoMaintenant tu fais la gueule, on est bien avancé
Se você acha que isso me incomoda, ah, você se enganouSi tu crois que ça m'emmerde, eh tu t'es bien gourée
O barulho do vento, você sabe que eu sempre adoreiLe bruit du vent tu sais j'ai toujours adoré
Tô aproveitando esse silêncio que eu mereciJe prends du bon temps par ce silence mérité

Eu terminei com você, agora tô sozinhoJ'en ai fini avec toi, je suis seul à présent
Tô pensando em tudo isso, será que é assim que as pessoas vivem?Je repense à tout cela, est-ce comme ça que vivent les gens
Às vezes a culpa me pega, eu lembro de todas aquelas falsas aparênciasLe remord parfois me prend, je revois tous ces faux-semblants
Que você amava tanto, que eu odiava cordialmenteQue tu aimais si fort, que je haïssais cordialement

Mesmo assim, eu sinto falta do seu blablablablaTout de même ça me manque blablablabla
Tô um pouco nostálgico do seu blablablablaJe suis un peu nostalgique de ton blablablabla
Por favor, me faz um pouco do seu blablablablaS'il te plaît, refais-moi un peu de ton blablablabla
E não fica brava comigoEt ne m'en veux pas