Messieurs Dames

Senhoras e Senhores

Messieurs Dames

Venham ver, eh senhores e senhorasVenez voir donc, eh m'sieurs dames
A casa tá toda abertaLa maison est toute ouverte
Venham ver, eh senhores e senhorasVenez voir donc, eh m'sieurs dames
Oh, fechar não faz sentidoOh, r'fermer n'a pas raison d'être
Não tenham medo, eh senhores e senhorasN'aie pas peur, eh m'sieurs dames
Vocês vão se divertir, com certezaVoulez allez sûrement vous plaire
Não tenham medo, eh senhores e senhorasN'aie pas peur, eh m'sieurs dames
Só vou buscar os coposJ'vais seulement chercher les verres

Com certeza, eh senhores e senhorasA coup sûr, eh m'sieurs dames
Vocês vão ficar pra tomar um drinkVous allez rester prendre un verre
Com certeza, eh senhores e senhorasA coup sûr, eh m'sieurs dames
Vocês vão acabar no chãoVous allez finir par terre
Até logo, eh madameAu revoir, eh madame
Não esqueçam do Alka-SeltzerOubliez pas l'Alcaseltzer
Eh, esperem aí, madameEh, attendez madame
Seu marido tá caído no chãoY a vot' mari le cul par terre

Atenciosamente, eh senhores e senhorasBien à vous, eh m'sieurs dames
A estrada é longa a cavaloLa route est longue à dos d'âne
Vão querer, eh senhores e senhorasPrendrez bien, eh m'sieurs dames
Um último gole de canaUn p'tit dernier alcool de cane
No meio do caminho, eh senhores e senhorasA mi-ch'min, eh m'sieurs dames
Pra mim, vocês vão ter uma lembrançaPour moi v's aurez une p'tite pensée
No meio do caminho, eh senhores e senhorasA mi-ch'min, eh m'sieurs dames
A estrada logo vai acabarLa route est bientôt terminée

Chegando, eh senhores e senhorasArrivés, eh m'sieurs dames
Sirvam-se de um caféServez-vous donc un p'tit café
Chegando, eh senhores e senhorasArrivés, eh m'sieurs dames
Perguntem-se o que vocês fizeramDemandez-vous c'qu'vous avez fait
Porque a partir de amanhã, eh senhores e senhorasCar dès d'main, eh m'sieurs dames
De novo, a gente pode se encontrarD'nouveau, on pourra se rencontrer
Porque a partir de amanhã, eh senhores e senhorasCar dès d'main, eh m'sieurs dames
Não vai mais ter tempo de se esquivar'Sera plus l'temps d'se défiler