Sweet Guerilla

Guerrilha doce

Sweet Guerilla

Quartel insalubre a cheirar a carnificinaDes baraquements insalubres à l'odeur hécatombe
Você está aqui crianças de rua, o fogo em seus olhosTe voilà enfant des rues, le feu dans les yeux
Confiança em reis imaturos de seu mundoLa confiance immature dans les rois de ton monde
E futuro vazio no céu teu brancoEt le vide futur dans les blancs de tes cieux

Em estradas minadas e sob uma chuva de bombasSur des chemins minés et sous une pluie de bombes
O rugido de balas, sua vida é gastoAu son des balles qui rugissent, ta vie se consume
Mãe do barril, a arma para a sepulturaDe la mère au canon, du fusil à la tombe
Soldadinho de chumbo cujo coração é penaPetit soldat de plomb dont le cœur est en plume

Guerrilha bebê doce doceSweet baby sweet guerilla
Guerrilha bebê doce doceSweet baby sweet guerilla

Nascido para matar, o resgate é trágicoÊtre né pour tuer, la rançon est tragique
Acidente vascular cerebral fatal e nada resisteUne course fatale et rien ne résiste
O local é a escolha no Jardim das DelíciasLa place est de choix dans le jardin des délices
Crianças inocentes, marcadasAux enfants innocents, couverts de cicatrices
Inocência da infância, marcadaEnfance innocence, couverte de cicatrices

Você ouve o grito de crianças presas nessas paredesEntendez-vous le cri de l'enfance enfermée dans ces murs
Sinta o medo de que nada tranquiliza?Sentez-vous la peur que rien ne rassure ?