Nous Sommes

Nós Somos

Nous Sommes

Em nome do pai, do filho e do Espírito Santo!Au nom du père du fils et du Saint-Esprit!

Nós somos de Mes Aïeux, vamos tirar um tempinho pra conversar.Nous sommes de Mes Aïeux, prenons le temps de se parler un peu.
Nós somos de Mes Aïeux, eu queria te conhecer melhor.Nous sommes de Mes Aïeux,j'aimerais te connaître mieux.

Stéphane é meu nome, eu canto umas canções. Eu erro uma vez em duas. Mas tudo bem, eu toco com Mes Aïeux.Stéphane c'est mon nom, je chante des chansons. Je fausse une fois sur deux. Mais pas grave, je joue dans Mes Aïeux.

Me chamo Marie-Hélène e sou eu quem conta os centavos. Eu balanço uma vez em duas. Não tem problema, eu toco com Mes Aïeux.Je m'appelle Marie-Hélène et c'est moi qui compte les cents. Ça balance une fois sur deux. C'pas grave je joue dans Mes Aïeux.

Eu sou o Frédéric, gosto de fazer graça. Funciona uma vez em duas. Não tem problema, eu toco com Mes Aïeux.Moi c'est Frédéric, j'aime bien faire le comique. Ça marche une fois sur deux. C'pas grave je joue dans Mes Aïeux.

Eu sou Éric Desranleau. Sou eu quem traz o carro. E a gente vai pro campo uma vez em duas. Mas não tem problema, eu toco com Mes Aïeux.Moi c'est Éric Desranleau. C'est moi qui fournit l'auto. Et on prend le champ une fois sur deux. Mais c'pas grave, je joue dans Mes Aïeux.

Nós somos de Mes Aïeux, vamos tirar um tempinho pra conversar.Nous sommes de Mes Aïeux, prenons le temps de se parler un peu.
Nós somos de Mes Aïeux, eu queria te conhecer melhor.Nous sommes de Mes Aïeux,j'aimerais te connaître mieux.

Me chamam de Mappy, eu toco bateria. Não me veem muito. Por isso que eu tô na frente.On me surnomme Mappy, je joue de la batterie. On me voit pas très souvent. C'est pour ça que je suis en avant.

Boa noite, eu sou o Ben, faço parte da banda. A gente gosta de rir do meu cabelo. Não tem problema, eu toco com Mes Aïeux.Bonsoir je m'appelle Ben, je fais partie du Band. On aime rire de mes cheveux. C'pas grave je joue dans Mes Aïeux.

Luc Lemire é meu nome, eu toco saxofone. Sou eu o mais bobo.Luc Lemire c'est mon nom, je joue du sacsofon. C'est moi le plus niaiseux.

Eu sou Maxime Léonard, eu afino a guitarra. Não tem problema, eu tô com Mes Aïeux.Moi c'est Maxime Léonard, j'accorde la guitare. C'pas grave je suis dans Mes Aïeux.

Agora, por favor, convido todo mundo a olhar pro centro do palco lá atrás, na mesa tem alguém que vai fazer a sua parte.Maintenant s'il-vous-plaît je vous invite tout le monde à tourner la tête vers le centre du parterre là-bas à la console y'a quelqu'un qui va faire son bout.

Marc-André é meu nome, sou eu quem faz o som. Eu perdi meu cabelo. Não tem problema, eu tô com Mes Aïeux.Marc-André c'est mon nom, c'est moi qui fait le son. J'en ai perdu mes cheveux. C'pas grave je suis dans Mes Aïeux.

Nós somos de Mes Aïeux, nós tiramos um tempinho pra conversar.Nous sommes de Mes Aïeux, on a pris le temps de se parler un peu.
Nós somos de Mes Aïeux, e agora vocês nos conhecem melhor.Nous sommes de Mes Aïeux,et maintenant vous nous connaissez mieux.

Vocês são o público, cada um de vocês é fantástico. A gente é um pouco cabeça-dura. Não tem problema, nós somos de Mes Aïeux.Vous êtes le public, chacun de vous est fantastique. On est un peu têteux. C'pas grave nous sommes de Mes Aïeux.

Mes Aïeux... Deseja uma boa noite.Mes Aïeux... Vous souhaite une bonne soirée.

Batemos nas loucuras de Montreal.On frappe aux folies de Montréal.