Mononcle Prémi

Tio Prémi

Mononcle Prémi

Tio Prémi firme como uma rochaMononcle Prémi drette comme un roc
Tio Prémi orgulhoso como um galoMononcle Prémi fier comme un coq
Tio Prémi do Lago St-JeanMononcle Prémi du Lac St-Jean
Tio Prémi tem 87 anosMononcle Prémi a 87 ans
Uma noite de réveillon com a famíliaUn soir de réveillon avec la parenté
Tio Prémi calçou seus sapatosMononcle Prémi a remis ses souliers
Cuidado, jovens, é melhor vocês se afastaremAttention les jeunes, vous êtes mieux de vous tasser
Porque tio Prémi vai mostrar como se dançaParce que mononcle Prémi va vous montrer à giguer

Das nove e meia até a meia-noiteDe neuf heures et demie jusqu'à minuit
Na pista de dança, estava tio PrémiSur le plancher de danse, y'avait mononcle Prémi
Parava só pra tomar um whiskyS'arrêtait juste le temps d'un petit whisky
I-glou, i-glou e lá vai ele de novoI-glou, i-glou pis le v'là reparti

Mas tio Prémi tinha uma favoritaMais mononcle Prémi avait une préférée
A filha do ti-Joe, sua sobrinha BernieLa fille à ti-Joe, sa nièce Bernie
É o primeiro ano que ela tem um parC'est la première année qu'elle a un cavalier
E é um jovem imaturo que nem sabe dançarPis c't'un jeune blanc-bec qui sait même pas giguer

Mas desde o começo, o jovem a segueSauf que depuis le début, le jeune le suit
Então isso fere o orgulho de tio PrémiFait que ça pique l'orgueil de mononcle Prémi
Tia Rosalma pode dizer: "Já chega"Matante Rosalma a beau dire : " Ça suffit "
Prémi vai aguentar a noite todaPrémi va toffer toute la nuit

Uma gota de suor na ponta do narizUne goutte de sueur au bout du nez
Ele tá vermelho como um tomate, os olhos esbugalhadosIl est rouge tomate, les yeux exorbités
A energia vai estourarLa patate va lui exploser
Mas o jovem já tá pronto pra um set quadradoMais le jeune est déjà en place pour un set carré

Tio Prémi diz: "Ainda consigo"Mononcle Prémi dit : " Chu capable encore "
Mas à uma e quinze, ele caiu duroMais à minuit et quart, il est tombé raide mort
Tio Prémi com 87 anosMononcle Prémi à 87 ans
Tio Prémi morreu dançandoMononcle Prémi est mort en giguant
... Tio Prémi com asas... Mononcle Prémi avec des ailes
... Tio Prémi dança no céu... Mononcle Prémi fait de la gigue au ciel