En Famille

Em Família

En Famille

Nesta corrida maluca pela felicidadeDans cette folle course au bonheur
Quem nunca cometeu erros?Qui n'a jamais commis d'erreurs?
Quem nunca traiu seu coração?Qui n'a jamais trahi son coeur?
Isso acontece até nas melhores... famíliasÇa arrive même dans les meilleures... familles

Às vezes, não me orgulho do que façoDes fois, j'suis pas fier de c'que j'fais
Não consigo mais distinguir o falso do verdadeiroJe ne distingue plus le faux du vrai
Eu sei, não há ninguém perfeitoJe l'sais, y'a personne de parfait
Vocês são os guardiões do segredo... de famíliasVous êtes les gardiens du secret... de familles
AhhhAhhh

Quando minha vida navega como um barco furadoQuand ma vie vogue comme une galère
Sem porto seguro e sem referênciaSans port d'attache et sans repère
Minha única maneira de ver mais claroMa seule façon d'y voir plus clair
É assobiar essa musiquinha... de famíliasC'est de siffler ce petit air... de familles

AhhhAhhh
A coragem de ir até o fimLe courage d'aller jusqu'au bout
De me manter de pé apesar de tudoDe me tenir debout malgré tout
Eu busco minha força em vocêsJe puise ma force en vous
Meu ninho precioso como um tesouro... de famíliasMon nid précieux comme un bijou... de familles
AhhhAhhh

Toda minha raiva contra esse mundoToute ma colère envers ce monde
Todo meu desejo de colocar bombasToute mes envies de poser des bombes
Tudo isso desaparece em dois segundosTout ça s'efface en deux secondes
Quando olho para a barriga da minha amadaQuand je r'garde le ventre de ma blonde

Em famíliaEn famille

Meu pequeno, gordo como um camarãoMon ti-pou gros comme une crevette
Bem protegido no seu esconderijoBien à l'abri dans ta cachette
Estamos preparando um belo prato para vocêOn te prépare une belle assiette
No fundo, o amor é uma receita... de famíliasDans l'fond l'amour est une recette... de familles

AhhhAhhh
AhhhAhhh