Descendus Au Chantier

Descidos para o Trabalho

Descendus Au Chantier

Descidos para o trabalho, trinta homens sem ofício.Descendus au chantier, trente hommes sans métier.
Descidos para o trabalho, descidos para ralar.Descendus au chantier, descendus pour bûcher.
O inverno. Calvário. A miséria profunda.L`hiver. Calvaire. La misère noire.
Longe das nossas mulheres. A dois passos das chamas do inferno.Loin de nos femmes. À deux pas des flammes de l`enfer.

Descidos para o trabalho, se engajar como gado.Descendus au chantier s`engager comme bétail.
Sessenta dias de trabalho. Trinta homens prontos para se renegar.Soixante jours de travail. Trente hommes prêts à se renier.
O chefe dos banheiros nos segura pelos ovos.Le boss des bécosses nous tient par les gosses.
Longe do amor, a cabeça na porta do forno do inferno.Loin de l`amour, la tête dans la porte du four de l`enfer.

Descidos para o trabalho. Não tem mais emprego na cidade.Descendus au chantier. Y`a pus de job en ville.
Descidos para o trabalho, trinta escravos subservientes.Descendus au chantier, trente esclaves serviles.
Eu me dirijo ao grande Satanás: Conheço a lenda de antigamente...Je m`adresse au grand Satan : Je connais la légende d`antan...
Aquela do famoso canoa voadora. Tira a gente daqui o mais rápido possível!Celle du fameux canot volant. Tire-nous d`icitte au plus coupant!
Quero voar no firmamento, ver nem que seja por um instanteJe veux voler dans le firmament,revoir ne serait-ce qu`un instant
os olhos da minha mulher e dos meus filhos...les yeux de ma femme et de mes enfants...
Satanás, Satanás, você me ouve?Satan, Satan est-ce que tu m`entends?

Descidos para o trabalho. Trinta homens de joelhos por uma mão cheia de trocados.Descendus au chantier. Trente hommes à genoux pour une poignée de sous.
Descidos para se condenar. As camas muito duras, as noites de traição.Descendus pour se damner. Les lits trop durs, les nuits de parjures.
Longe do lar para pagar o aluguel de uma estadia no inferno.Loin du foyer pour payer le loyer d`un séjour en enfer.

Descidos para o trabalho para serem explorados.Descendus au chantier pour se faire exploiter.
Trinta homens resignados que andam com as costas curvadas.Trente hommes résignés qui marchent dos courbé.
Satanás, Satanás, você me ouve?Satan, Satan est-ce que tu m`entends?
Eu daria meus vinte anos e minha alma como garantiaJe donnerais mes vingt ans et pis mon âme en garantie
se por uma noite você nos tira daqui!si pour la nuit tu nous sors d`ici!
O grande Satanás apareceu... Nossa oração foi ouvida!Le grand Satan est apparu... Notre prière a été entendue!
Mas ele nos informou que os tempos mudaram...Mais il nous a tous informés que les temps avaient bien changé...

Descidos para o trabalho. Trinta homens já condenados.Descendus au chantier. Trente hommes déjà damnés.
Descidos para queimar. Descidos para a Eternidade...Descendus pour brûler. Descendus pour l`Éternité...