Toune En On

Destaques Tour na

Toune En On

Choque resultado da última eleiçãoRésultat choc des dernières élections
Idéias recicladas, sondagens de opiniãoIdées recyclées, sondages d'opinion
Candidato Star, estilo mais-que-perfeito e apertos de mão podeCandidat vedette, mise en plis plus-que-parfaite et poignées de main bidon
A valsa de votos para um sim ou um nãoLa valse des votes pour un oui, pour un non
O medo é uma ilusão e que leva a iscaLa peur est un leurre et on mord à l'hameçon
Você pode fazer nada sobre isso, a injustiça cresce e mopes esperançaTu peux rien y faire, l'injustice prolifère et l'espoir se morfond

É uma valsa popularesC'est une valse populaire
Um passo em frente, dois passos atrásUn pas devant, deux pas derrière
Dança comigo, bonita pastoraDanse avec moi, jolie bergère
Não me pergunteNe me pose pas de questions
Apenas esqueça suas ovelhasOublie un peu tes moutons
Faça como eles, como o mundoFaisons comme eux, comme le monde
Andando em círculos ... transformarTournons en rond... tournons

Glitter variet 'para captar a atençãoVariet' à paillettes pour capter l'attention
Close-ups pagando por VideotronDes gros plans payants pour Vidéotron
Um dólar por chamada para salvar a bela Annabel pseudo-formaçãoUne piasse par appel pour sauver la belle Annabelle en pseudo-formation
Clones-se a diva DionClones en devenir de la diva Dion
Apesar de uma má notícia para músicas gosseuxBien mauvaise nouvelle pour les gosseux de chansons
Leva sobre sua vida, cultura de massa é recheada com docesÇa prend toute la place, la culture de masse est gavée de bonbons

É uma valsa agridoceC'est une valse douce-amère
Uma valsa que as grandes empresas é um grande negócioUne valse qui brasse des grosses affaires
Dança comigo, bonita pastoraDanse avec moi, jolie bergère
Não me pergunte o meu nomeNe me demande pas mon nom
Deixe para trás todas as suas ovelhasLaisse derrière tous tes moutons
Faça como eles, como o mundoFaisons comme eux, comme le monde
Andando em círculos ... transformarTournons en rond... tournons

Mega-empresas, fusões e expansõesMéga-compagnies, expansions et fusions
Outra lucro recorde anual de cem milhõesUne autre année record, profit de cent millions
Nova estratégia, filosofia bons negócios e reestruturaçãoNouvelle stratégie, belle philosophie d'entreprise et restructurations
Demissões em massa, cortes e downsizingMises à pied massives, coupures et compressions
Recursos estão esgotados, não poderia de suco do limãoLes ressources s'épuisent, y a pus d' jus dans l' citron
Caminhamos sobre as brasas na sala do forno, o carvão é adicionadoOn marche sur la braise, dans la chambre des fournaises, on rajoute du charbon

É uma valsa incendiárioC'est une valse incendiaire
Uma valsa que você está presoUne valse dont tu es prisonnière
Dança comigo, bonita pastoraDanse avec moi, jolie bergère
Gradualmente, você pode adivinhar meu nomePeu à peu, tu devines mon nom
Quer ir de volta para suas ovelhasTu veux r'tourner à tes moutons
Mas você é como o mundo,Mais tu es comme le monde,
Apanhado no vórticePrise dans le tourbillon

Invasão do Império em sua sala de estarInvasion de l'Empire jusque dans ton salon
Aviso aos terroristas, nova inquisiçãoAlerte aux terroristes, nouvelle inquisition
Pássaros de ferro, cruzadas militares, hellfire em nome da massa de pão DeusOiseaux de fer, croisades militaires, feu de l'enfer au nom du Dieu pognon
A polícia estadual para a acalmar as tensõesÉtat policier pour calmer les tensions
Se você abrir a boca, queres desfrutar da varaSi tu ouvres la bouche, tu goûteras du bâton
Em última análise, a liberdade é vergonha do que é feito em seu nomeAu bout du compte, la liberté a honte de ce qu'on fait en son nom

É uma valsa mortalC'est une valse meurtrière
Uma valsa antiga como a TerraUne valse vieille comme la Terre
Dança comigo, bonita pastoraDanse avec moi, jolie bergère
Enquanto você estava dançando no braço do diaboPendant que tu dansais au bras du démon
Eles salvaram a sua ovelhaIls se sont sauvés tes moutons
Eles são como o mundoIls sont comme le monde
Fodendo triste conclusão ...Crisse de triste conclusion...

Eles pulou de uma ponte!Ils se sont jetés en bas du pont !