Torna-m'ho a Dir

Diga-me Novamente

Torna-m'ho a Dir

Diga-me novamente que sim, queTorna'm a dir que sí, que
sempre virá comigo,sempre vindràs amb mi,
que tem as mãos e um sonho imensoque tens les mans i un somni immens
para construir.per construir.
Diga-me novamente que sim, que,Torna'm a dir que sí, que,
que está ao meu lado,que estàs al meu costat,
que está cansado de mediocridade,que t'has afartat de mediocritat,
que deixa tudo e se jogaque ho deixes tot i et passes
na luta.al combat.
Eu sei que você já me disse mil vezesJa sé que m'ho has dit mil cops
mas eu gostaria de ouvir de novo.però ho voldria tornar a sentir.
Diga-me que não,Torna'm a dir que no,
que nunca fez parteque mai no has format part
desse exército tão covarded'aquest exèrcit tan covard
dos resignados.dels resignats.
Diga-me que não, queTorna'm a dir que no, que
não tem intenção algumano tens cap intenció
de dizer "aqui fico e planto semente"de dir "aquí em quedo i planto llavor"
fins que não estejamos além do horizonte.fins que no siguem rere l'horitzó.
Eu sei que você já me disse mil vezesJa sé que m'ho has dit mil cops
mas eu gostaria de ouvir de novo.però ho voldria tornar a sentir.
Se você está pertoSi et tinc a prop
eu me sinto seguro e mais forte,em sento segur i més fort,
não tenho medo do inimigono em fa por l'enemic
e nem da preguiça do infinito.ni cap mandra l'infinit.
A revolta seráLa revolta serà
mais doce se eu tiver você por pertomés dolça si et tinc a mà
para poder te abraçarper poder-te abraçar
quando conseguirmos.quan ho haguem aconseguit.
Diga-me mais uma vez queDigue'm un altre cop que
onde você quer chegarallà on vols arribar
ainda é hora de pisarencara és hora que ho trepitgi
por qualquer humano.cap humà.
Diga-me mais uma vez queDigue'm un altre cop que
só a vontadenomés la voluntat
será o leme e o vento dessa viagemserà d'aquest viatge el timó i el vent
e fará desse sonho o maiorfarà d'aquest somni el més
invento.gran invent.