El Drac de Sant Llorenç Del Munt

O Dragão de Sant Llorenç Del Munt

El Drac de Sant Llorenç Del Munt

O dragão de Sant Llorenç del MuntEl drac de Sant Llorenç del Munt
vinha do seco ocidente,venia de l'eixut ponent,
veste de cristas e fumaçavestit de crestes i de fum
armado de espinhos ao vento.i armat d'espines en el vent.
Já faz cinco séculos que ecoaFa ja cinc segles que retruny
numa língua estrangeiraen un llenguatge foraster
pela encosta e pelo vale,per la cinglera i per la vall,
dentro das casas e na rua...per dins les cases i al carrer...
...que nos rouba uva, oliva e trigo,...que ens roba vinya, oliva i blat,
e nos rapta os filhos no ribeirão;i ens rapta els fills al rierol;
que queima nossos livros e flautas,que ens crema els llibres i els flautins,
e nos faz apagar a luz do sol.i ens fa gruar la llum del sol.
Mas a crista é de papelPerò la cresta és de paper
e as escamas são de papelão;i les escates de cartró;
a carcaça é um trambolhola carcanada és un fustot
e o olhar é de latão.i la mirada és de llautó.
O dragão de Sant Llorenç del MuntEl drac de Sant Llorenç del Munt
se esgueira pelo escuro ocidente,s'escolarà pel fosc ponent,
com a asa direita arrastandoamb l'ala dreta arrossegant
e o coração afogado em um torrent.i el cor negat en un torrent.