El Carrer Dels Teixidors

A Rua dos Tecelões

El Carrer Dels Teixidors

Em Valência tem uma ruaA València hi ha un carrer
- eu faço uma e me mando --en faig una i toco el dos-,
se vocês querem saber qual é:si voleu saber quin és:
a rua dos Tecelões.el carrer dels Teixidors.
Se tem quatro meninasSi n'hi ha quatre minyones
lá em cima da sacada,allà dalt del balconet,
das quatro tecelãsde les quatre teixidores
uma me piscou o olho.una m'ha picat l'ullet.
Eu não sei reconhecerJo no sé conèixer
esses passarinhos pequenos,aquests petits aucells,
se são cardeaissi en seran cardines
ou bem pardais.o bé passerells.
Hoje fazem uma paellaAvui fan una paella
na rua dos Tecelões,al carrer dels Teixidors,
contratei uma contadoran'he llogat una rondalla
pra cantar pro meu amor.per cantar-li al meu amor.
Doceiro e tocador,Dolçainer i tabalera,
cantora e cantor,cantadora i cantador,
poeta eu me poupo,versador me l'estalvio,
que os versos eu ditado.que els versets els dicto jo.
Eu a observo e ela me olha,Jo l'esguardo i ella em mira,
eu a olho e ela me vê,jo la miro i ella em veu,
eu a vejo e ela me observa.jo la veig i ella m'esguarda.
Dos seus olhos agora sou prisioneiro.Dels seus ulls ara sóc reu.
Quero que você me faça roupa novaVull que em facis roba nova
enfeitada com dez rivetsembellida amb deu rivets
e tecendo-a unicamentei teixint-la únicament
com toques e beijinhos.amb ditades i besets.