Friends Like These

Amigos Como Esses

Friends Like These

Eu me apaixonei por uma fotografiaI've fallen in love with a photograph
Um momento da juventude que não posso recuperarA moment of youth that I can't get back
Os dias em que você está aqui voltam de novoThe days when you're here it returns again
Emoções que se alimentam de mim todo diaEmotions that feed on me everyday

E toda noite eu vejo isso desvanecerAnd every night I watch it fading
É mais seguro apenas escrever toda a minha vidaIt's safer just to write my whole life down
Com cada respiração as palavras me traemWith every breath the words betray me
É mais fácil encarar a verdadeIt's easier to face the truth

Eu fiz um voto de que vou consertarI've taken a vow that I'll make it up
Vou cavar no passado e vou revirarI'll dig in the past and I'll rake it up
Fazendo as pazes com os amigos que sinto faltaMaking amends to the friends I miss
Quebrando o molde em que estou congeladoBreaking the mould that I'm frozen in

E todo dia eu sei que sou preguiçosoAnd everyday I know I'm lazy
É mais fácil deixar os bons momentos passaremIt's easier to let the good times pass
E agora parece que a memória está embaçadaAnd now it seems the memory's hazy
É hora de eu encarar o passadoIt's time for me to face the past

Nós contamos mentiras, fazemos isso às vezesWe tell them lies, we do sometimes
Vivemos e morremos por amigos como essesWe live and die for friends like these
Quando tudo está ditoWhen all is said
Nós nos viramosWe turn instead
E damos nossas vidas pelo que está por baixoAnd give our lives for what's beneath

E fazemos isso às vezesAnd we do sometimes

Eu seria um idiota de escorregar de novoI'd be a fool to slide again
Vou ser como você e tentar de novoI'll be like you and try again

Eu me apaixonei por uma fotografiaI've fallen in love with a photograph
Um momento de prova que não pode me amar de voltaA moment of proof that can't love me back
A forma como isso me corta todo diaThe way that it cuts at me everyday
As imagens zombam de mim e derretemThe images mock me a melt away

E todo dia eu sinto isso claramenteAnd everyday I feel it clearly
É fácil apenas guardar o pior para o finalIt's easy just to save the worst until last
E talvez eu possa ver isso de verdadeAnd maybe I could see it really
É doloroso o que fazemosIt's painful what we do

Nós contamos mentiras, fazemos isso às vezesWe tell them lies, we do sometimes
Vivemos e morremos por amigos como essesWe live and die for friends like these
Quando tudo está ditoWhen all is said
Nós nos viramosWe turn instead
E damos nossas vidas pelo que está por baixoAnd give our lives for what's beneath

E fazemos isso às vezesAnd we do sometimes

Vivemos e morremos por amigos como essesWe live and die for friends like these
E fazemos isso às vezesAnd we do sometimes