No Place Like Home

Não Há Lugar Como o Lar

No Place Like Home

Se você disser do jeito certoIf you say it right
Diga: "Não há lugar como o lar"Say, "There's no place like home"
Você vai voltar pra lá sozinhaYou'll be back there alone
No seu quartoIn your room
(Se você disser do jeito certo)(If you say it right)

Estou caminhando numa linhaI'm walking a line
Só quero dizer que você tem estado na minha cabeçaI just want to say that you've been on my mind
A gente não conversa o tempo todoWe don't talk all the time
Ainda assim, não preciso ouvir que tudo foi uma mentiraStill, I don't need to hear that it's all been a lie

Espero que o alívio demoreI hope relief's delayed
Queria saber o motivo de ela ter ficadoI wish I knew the reason why she stayed
Ele te deixou tão assustadaHe made you so afraid
Só sei que nada poderia te queimar por dentroI just know that nothing could burn you out

Quando você diz boa noiteWhen you say goodnight
Mas não quer dormirBut you don't want to sleep
Porque a raiva é profunda demais'Cause the anger's too deep
Se você disser do jeito certoIf you say it right
Diga: "Não há lugar como o lar"Say, "There's no place like home"
E você vai voltar pra lá sozinhaAnd you'll be back there alone
No seu quartoIn your room

Você é jovem demais pra irYou're too young to go
Eu sou velho demais pra ouvir todas as coisas que você sabeI'm too old to hear all the things that you know
Você é jovem demais pra verYou're too young to see
Mas é velha e sábia demais pro pai que existe em mimBut you're too old and wise for the father in me

Sei que você se sente traídaI know you feel betrayed
Queria saber os motivos de ela ter ficadoI wish I knew the reasons why she stayed
Ele te deixou tão assustadaHe made you so afraid
Só sei que nada poderia te machucar agoraI just know that nothing could hurt you now

(repete o refrão)(repeat chorus)

Quando você diz boa noite (quando você diz boa noite)When you say goodnight (when you say goodnight)
Mas não quer dormirBut you don't want to sleep
Porque a raiva é profunda demais'Cause the anger's too deep
Se você disser do jeito certo (se você disser do jeito certo)If you say it right (if you say it right)
Diga: "Não há lugar como o lar"Say, "There's no place like home"
E você vai voltar pra lá sozinhaAnd you'll be back there alone
No seu quartoIn your room

Queria que você pudesse ser corajosa o suficiente praI wish you could be brave enough to
Entrar na mente de quemGet into the mind of those who
É capaz de fazer isso comAre capable of doing that to
Alguém que sempre vai te amarSomeone who will always love you
Você escapa pra um mundo de escuridãoYou escape into a world of blackness
Pra tentar justificar a ponta de loucuraTo try and justify the hint of madness
Pra tentar justificar a ponta de loucuraTo try and justify the hint of madness
Pra tentar justificar um mundo de escuridãoTo try and justify a world of blackness
Você começa quando a criança está acordadaDo you start when the kid's awake
Ou você mente e dá um tempo pra eles?Or do you lie and give them all a break?
Você está lá porque ela te pediu uma vez?Are you there because she asked you once to?
Você vai se arrepender porque o dinheiro apareceuYou'll regret it 'cause the money came through

Tudo vai mudar um diaIt's all gonna change one day
Tudo vai mudar um diaIt's all gonna change one day
Tudo vai mudar um diaIt's all gonna change one day
Tudo vai mudar um diaIt's all gonna change one day

Desde o momento em que ouvi você chamandoFrom the moment that I heard you calling
Até o segundo em que ouvi esta manhãTo the second that I heard this morning
Desde o momento em que você se foiFrom the moment that you passed away
A única igreja que você tinha estava longe, eThe only church you had was far away, and
Estaremos lá pra você jogar a corda de salvaçãoWe'll be there for you to throw the lifeline
Estaremos lá pra você ver no solWe'll be there for you to see in the sunshine
Vá devagar pelo bem do seu irmãoMove slowly for your brother's sake
Você disse que eles precisam de você: agora é tudo demais pra aguentarYou said they need you: now it's all too much to take