Is It So Hard

É Tão Difícil Assim

Is It So Hard

Eu não posso negarI couldn't deny
Só os sábios conseguem issoIt's only the wise that make it
Só os tolos jogam foraIt's only the fools that throw it away
E assim eu não posso contar comAnd so i can't rely on
A maior parte da minha vida eu estive aquiMost of my life i've been here
Deveria ser minha juventude que está no caminhoIt should be my youth that's in the way

Mas eu te disse queBut did i tell you that
Eu te amoI love you
AcabouIt's over
É tarde demaisIt's too late
Sai foraMove over
O sentido se foi de tudoThe meaning's gone from everything

É tão difícil para você e para mimIs it so hard for you and me
Nós quebramos os corações delesWe break their hearts
Nós cortamos suas asasWe clip their wings
E dizemos que tudo que tentamos fazer está erradoAnd we say everything we try to do is wrong
É tão difícil para você e para mimIs it so hard for you and me
Nós fazemos nossas partesWe play our parts
É tão obscenoIt's so obscene
Quando dizemos que tudo que vale a pena viver se foiWhen we say everything worth living for is gone

É só um designIt's only design
Tem algo maligno em ação aquiThere's something malign at work here
Algo que só precisa de hojeSomething that only needs today
E eu vou apenas desistirAnd i'll just resign
E você vai apenas pegar o que lhe dãoAnd you'll just take what you're given
E todo o resto é jogado foraAnd everything else gets thrown away

Mas eu te disse queBut did i tell you that
Eu te odeioI hate you
Eu preciso de vocêI need you
Você está desgastadoYou're worn out
E transparenteAnd see through
E todas aquelas palavras atrapalhamAnd all those words get in the way

É tão difícil para você e para mimIs it so hard for you and me
Nós quebramos os corações delesWe break their hearts
Nós cortamos suas asasWe clip their wings
E dizemos que tudo que tentamos fazer está erradoAnd we say everything we try to do is wrong
É tão difícil para você e para mimIs it so hard for you and me
Nós fazemos nossas partesWe play our parts
É tão obscenoIt's so obscene
Quando dizemos que tudo que vale a pena viver se foiWhen we say everything worth living for is gone

Você tenta tanto para me provar erradoYou try so hard to prove me wrong
Você não pode fazer nada para mudar onde pertencemosYou can't do anything to change where we belong
Você tenta tanto para me fazer verYou try so hard to make me see
Mas não pode fazer nada para arruinar você e euBut can't do anything to ruin you and me

É tão difícil para você e para mimIs it so hard for you and me
Nós quebramos os corações delesWe break their hearts
Nós cortamos suas asasWe clip their wings
E dizemos que tudo que tentamos fazer está erradoAnd we say everything we try to do is wrong
É tão difícil para você e para mimIs it so hard for you and me
Nós quebramos os corações delesWe break their hearts
Nós cortamos suas asasWe clip their wings
E dizemos que tudo que tentamos fazer está erradoAnd we say everything we try to do is wrong
(você está desgastado e transparente)(you're worn out and see through)
É tão difícil para você e para mimIs it so hard for you and me
Nós fazemos nossas partesWe play our parts
É tão obscenoIt's so obscene
Quando dizemos que tudo que vale a pena viver se foiWhen we say everything worth living for is gone
(você está desgastado e transparente)(you're worn out and see through)

Eu te amoI love you
AcabouIt's over
É tarde demaisIt's too late
Sai foraMove over
Eu te odeioI hate you
Eu preciso de vocêI need you
Você está desgastadoYou're worn out
E transparenteAnd see through
Eu te amoI love you
AcabouIt's over
É tarde demaisIt's too late
Sai foraMove over
Eu te odeioI hate you
Eu preciso de vocêI need you
Você está desgastadoYou're worn out
E transparenteAnd see through