The Damage You Do

O Dano Que Você Causa

The Damage You Do

Você tá bemYou've got it good
É cruel com todo mundoYou're cruel to everyone
Você pega os sentimentos delesYou get their feelings
E sacode até ficar sozinhoAnd you shake them 'til you're all alone
Você teve o tempoYou had the time
Teve a intenção agoraYou had the motive now
Finge que dói e eles vêm até você de longePretend it hurts and they run to you from miles around

Vestida pra matarDressed to kill
Com as mãos que nunca vãoBy the hands that never will
Aparência atraiLooks appeal
O que os sentimentos não revelam.To what the feelings don't reveal.

E eu não consigo penetrar as mentirasAnd I can't penetrate the lies
Mas o dano que você causaBut the damage you do
Está escrito nos seus olhosIs written across your eyes
Então não diga que me amaSo don't say you love me
E eu não posso delegar a culpaAnd I can't delegate the blame
Mas tudo soa igual no final.But it all comes out sounding just the same.
Então não tente me tocar.So don't try to touch me.

Você liga pra elesYou turn them on
Desliga de novoYou switch it off again
Uma fila de amantes apodrecendo na sua porta de novo.A stream of lovers hanging rotting at your door again.
Você puxa as cordasYou pull the strings
Teve eles dançando pra você.You've had them dance for you.
Você os constróiYou build them up
Até acharem que têm um osso pra roer.'til they think they've got a bone to chew.

Você rouba pra viverYou steal to live
Das mãos que nunca dãoFrom the hands that never give
Olhe pra dentroLook within
Através das portas que não cedem.Through the doors that don't cave in.

E eu não consigo penetrar as mentirasAnd I can't penetrate the lies
Mas o dano que você causaBut the damage you do
Está escrito nos seus olhosIs written across your eyes
Então não diga que me amaSo don't say you love me
E eu não posso delegar a culpaAnd I can't delegate the blame
Mas tudo soa igual no final.But it all comes out sounding just the same.
Então não tente me tocar.So don't try to touch me.

(As palavras que você disse se quebraram em dois)(The words you said just broke in two)

E eu não consigo penetrar as mentirasAnd I can't penetrate the lies
Mas o dano que você causaBut the damage you do
Está escrito nos seus olhosIs written across your eyes
Então não diga que me amaSo don't say you love me
E eu não posso delegar a culpaAnd I can't delegate the blame
Mas tudo soa igual no final.But it all comes out sounding just the same.
Então não tente me tocar.So don't try to touch me.

(É de alguma forma recompensador, ou algum tipo de aviso?)(Is it somehow rewarding, or some kind of warning?)