Spasm
Meshuggah
Espasmo
Spasm
Ataque de contorção estroboscópico. Linguagem de lâmpada
Stroboscopic contortion-assault. Light bulb language
Traduzida em ajustes
translated into fits
Códigos de tendões tremeluzentes que não consigo entender. Foco perdido enquanto
Codes of tendon-flickers I can't grasp. Focus lost as
Eu me torço e me contorço
I writhe and twitch
Batidas aleatórias de ondas de choques que cegam. Sóis erráticos
Random beats of blinding shockwaves. Erratic suns
Que torcem meus olhos
that twist my eyes
Flashes esmurrando meus penamentos enquanto dores intrínsecas
Flashes pounding at my thoughts as the intrinsic pains
Multiplicam-se
multiply
Músculo e tecido contorcidos com cada açoitamento violento
Muscle and tissue twined with every violent lash
Agredido por um brilho implacável
Battered by an unrelenting shine
Imobilizado por dores que crescem
Immobilized by the increasing pains,
As agonias procriadoras do colapso do sistema
the procreating agonies of system breakdown
Oscilação do corpo em frequência de onda de luz. Indecifrados
Lightwave frequency body-oscillation. Undeciphered
Movimentos atravessam minha carne
motions pass through my flesh
Reverberação corpórea induzida. Um sistema corporal perdido
Bodily reverberation induced. A corporeal system lost
Em suas ondas
in its waves
Branqueado em sua existência por golpes epiléticos
Bleached into their existence by tremulous epileptic
Trêmulos
strokes
Explosões de radiação-pulsar irregular - Acionando o
Blasts of irregular pulsar-radiation - Triggering the
Processo de controle do corpo e mente
process of mind and body control
Perdido no controle deles
Lost to their control
Uma sentença - contada em flashes
A sentence - in flashes told
Seduzido pelos chamados deles; - Insano, divino
Enticed by their calls; - Insane, divine
Rasgado, desfeito, dissolvido
Torn, undone, dissolved
Pelos incandescentes deuses condenados
By incandescent gods condemned
Queimado. A marca deles em minha alma
Burned. Their mark on my soul
Para minha invertida sombra confinada
To my inverted shadow confined
Retorcido, girar. Vértebras e coluna espinhal desalinhadas
Twisted, spun. Vertebras and spinal column unaligned
Juntas despedaçadas e dilaceradas. Distorção de espasmos
Joints shattered and torn apart. Spasm-rendered
Transmitidos
distortion
Espiral orgânica. Esticado e rasgado em uma nova
Organic spiral. Stretched and torn into a new
Criação
creation
Uma coisa sem mundo, uma palavra insignificante. O nascer de uma luz
A worldless thing, a thingless word. Lightborn
Malformada
malformation
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Meshuggah e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: