MonstroCity

Cidade-Monstro

MonstroCity

A linha do horizonte coberta de um vermelho cintilante
Skyline draped in shimmering red
Irradiante e traiçoeira
Irradiant and treacherous
As profecias de neon saúdam o fim, a capital da piedade
Neon prophecies hail the end, the capital of piety

Totalitarianópolis, cidade do pavor
Totalitarianopolis, city of dread
As gloriosas ruas de distopia fluindo em vermelho continuamente
The glorious streets of dystopia continuously running red

É onde o Eu é renunciado
This is where self is relinquished
Autonomia sacrificada
Autonomy sacrificed
A idolatria compulsória de tiranos
The idolatry of tyrants compulsory

Sejam todos bem-vindos à Cidade-Monstro, onde a norma é dos insanos
Welcome all to MonstroCity where norm is that of the insane
Tudo é ilusão na Cidade-Monstro
All is illusion in MonstroCity
Curve-se a ela, ela sabe o seu nome
Bow to it, it knows your name

Saboreando a ideia da condenação
Relishing the idea of damnation
A lamentação e o ranger dos dentes
The wailing and gnashing of teeth
Eles sabem com certeza onde o julgamento é apropriado
They know for sure where judgment's due
O que está em cima e o que está embaixo
What's above and what's beneath

Aqui é onde nós falhamos, onde o hipócrita reina
This is where we fail, where the self-righteous reign
O império dos fantasmas imaginários
The empire of imaginary ghosts
Esse é o domínio da credulidade cega
This is blind credulity's domain

Cidade-Monstro
MonstroCity

Aqui todos conhecem a verdade
In here everyone knows the truth
Cujo ícone imperdoável é real
Which unforgiving icon is real
Intolerância e preconceito saturam o seu fervor
Intolerance and prejudice saturates their zeal

Esse é o lugar onde o Eu é renunciado
This is where self is relinquished
Autonomia sacrificada
Autonomy sacrificed
A idolatria compulsória dos tiranos
The idolatry of tyrants compulsory