The Scarlet Rings

Os Anéis Escarlates

The Scarlet Rings

É um desses momentos em que dedos pulsantesIt is one of this moments when throbbing fingertips
gota a gota rendem o deserto dos meus lábios.drop after drop surrender the desert of my lips.

Eu abri minhas cicatrizes mais do que podiam esperar e dancei...I've opened my scars more then they could expect and danced...
O canto melodioso deles esfriou delicadamente o calor das minhas veiasTheir melodious singing so delicately cooled the heat of my veins
É um desses momentos em que as pontas pulsantes dos meus nervosIt's one of this moments when throbbing tips of my nerves
explodem com uma sinfonia colorida...explode with colorful symphony...

Naquele dia eu caí no chão e morri...That day I fell on the ground and died...

Naquele dia as folhas douradas de outono enterraram meu corpo e minha mente...That day the golden autumn leaves buried my body and my mind...
Naquele dia eu deitei no chão e morri...!That day I laid on the ground and died...!

Eu não toquei os anéis escarlates embora eles girassem ao meu redor...I did not touch the scarlet rings although they circled around me...
Bestas tentadoras sussurraram no meu ouvidoTempting beasts and whispered into my ear
para deixá-los envolverem meus pulsosto let them wrap around my wrists

Naquele dia eu caí no chão e morri...That day I fell on the ground and died...
Naquele dia as folhas douradas de outono enterraram meu corpo e mente...That day the golden autumn leaves buried my body and mind...
Naquele dia eu deitei no chão e morri...!That day I laid on the ground and died...!

Eu não toquei os anéis escarlatesI did not touch the scarlet rings
embora eles girassem ao meu redor...although they circled around me...