Dernière Nuit

Noite Passada

Dernière Nuit

O espelho não tem coração
Le miroir n'a pas de cœur
O coração não tem vida
Le cœur n'a plus de vie
A vida me faz cabeça
La vie me fait la tête
A cabeça não está mais com medo
La tête n'a plus peur
Não há mais espaço na gaveta
Plus de place dans le tiroir
Mais espaço para lembranças
Plus de place pour les souvenirs
Mas é necessário que a noite
Mais il faut que le soir
Eu os trago
Je les fasse venir
Esta noite estou saindo
Ce soir je m'en vais
Para minha última noite
Vers ma dernière nuit

As pessoas me usam um corpo
Les gens me portent un corps
Quem logo será meu
Qui ne sera bientôt plus le mien
Deixo-o à morte
Je le laisse à la mort
Será minha vida amanhã
Ce sera ma vie demain
E mesmo se eu ainda espero
Et même si j'espère encore
E se eu estou procurando pela sua mão
Et si je cherche ta main
Eu não serei o mais forte
Je ne serai pas le plus fort
Eu não vou ver amanhã
Je ne verrai pas demain
Esta noite estou saindo
Ce soir je m'en vais
Para minha última noite
Vers ma dernière nuit

E se o tempo acabar
Et si le temps m'est compté
Eu quero loucura
Je la veux folie
Esta noite estou saindo
Ce soir je m'en vais
Para minha última noite
Vers ma dernière nuit
O tempo não importa mais
Le temps n'a plus d'importance
Especialmente se eu sou contado
Surtout s'il m'est compté
Eu não confio mais na sorte
Je ne compte plus sur la chance
Para trazer de volta para mim
Pour me le ramener
Os olhos da noite me seguem
Les yeux de la nuit me suivent
Observe-me e inveja-me
Me surveillent et m'envient
Não seja eterno
Ne pas être éternel
É o segredo da vida
C'est le secret de la vie
Esta noite estou saindo
Ce soir je m'en vais
Para minha última noite
Vers ma dernière nuit