White Night

noite clara

White Night

Nevando no purgatórioSnowing on the purgatory
As pessoas estão piores do que nuncaThe people are worse than ever
Os anjos nunca vêm aquiAngels don't ever come down here
Nevando no purgatórioSnowing on the purgatory
Não chame Deus por alguma ajudaDon't call God for some help
Ele não vem, ele não vem de jeito nenhumHe won't come, he won't come at all

Nevando em toda a minha cidadeSnowing all over my town
As ovelhas perdidas estão em toda parteThe lost ewes are everywhere
No meu chãoOn my ground
O fogo do infernoThe fire of hell
Nunca parece morrerNever seems to die out
Nevando em toda a minha cidadeSnowing all over my town
Não quero perecer como um malditoDon't want to perish like a damned
Com a minha memória perdida ao longo do tempoWith my memory lost across the time

Noite claraWhite night
Noite branca friaCold white night
Estou congelando no meu coraçãoI'm freezing in my heart
Na minha cabeçaIn my head
Noite branca friaCold white night

Eu quero sairI want to break out
Das minhas cadeias de escravosOf my slave chains
Abra um caminhoOpen out a way
Entre os arbustos e os espinhosAmong the brambles and the thorns
Para seguir a pomba de ouroTo follow the golden dove
Contando o que ela disseTelling back what she had said
Fazendo de volta o que ela fezDoing back what she had done
Voando como ela voou, voando tão altoFlying like she flew, flying as high

Noite claraWhite night
Noite branca friaCold white night
Estou congelando no meu coraçãoI'm freezing in my heart
Na minha cabeçaIn my head
Noite branca friaCold white night

Voando tão alto que todosFlying as high so that everybody
Posso ouvir meu pássaro chorarCan hear my bird cry
Eu quero voar tão altoI want to fly as high
De modo que em todos os lugaresSo that everywhere
Minhas penas de aves podem ser vistasMy bird feathers can be seen

Mas tão alto, não é alto o suficienteBut that high, it's not enough high
Canhões e espadasCannons and swords
Entre o choro de uma criançaAmong a child's cry
É tudo que eu posso ouvirIs all I can hear

Girando e girandoTurning round and round
O ar está queimando meus olhosThe air is burning my eyes
Minhas asas dividem a poluiçãoMy wings split the pollution
É uma dura guerra nervosaIt's a hard nerve war

Nevando no purgatórioSnowing on the purgatory
O pássaro era apenas um pássaroThe bird was just a bird
E eu ainda estou aquiAnd I'm still here
Nevando em toda a minha cidadeSnowing all over my town
Apenas sonhandoJust dreaming
Desse pesadelo nuclearOf that nuclear nightmare
Em uma noite brancaOn a white night