Anorexia Nervosa

Anorexia Nervosa

Anorexia Nervosa

Tempo da puberdadeTime of puberty
Idade da incertezaAge of quandary
Tristeza e preocupaçõesSorrow and worries

DesacordoDisagreement
DificuldadePredicament
Eu enigmaI enigmatize

A fraqueza domina meu corpo, minha mente tá vaziaWeakness overcomes my body, my brain's so empty
Perco o apetite, dia após diaI lose my appetite, day in day out
Meu corpo tá profundamente marcado, tô subnutridoMy body's deeply marked, I'm undernourished

[Refrão:][Chorus:]
Mudanças mentais, minha mente tá se dividindoMental changes, my mind is splitting
Complexos de inferioridade, hora de confessarInferiority complexes, time to confess
Orgulho e poder, me dão essa fomePride and power, is giving me the hunger
Depressão e apatia, tão mudando meu espíritoDepression and apathy, is changing my spirit

Hora de passar fomeTime to go hungry
Isso me dá uma alegria imensaIt gives me great joy
Prazer e satisfaçãoPleasure and satisfaction

Lutar contraTo fight against
Minhas dores de fomeMy hunger pangs
Me dá orgulhoGives me pride

Sentimento de puro terrorFeeling of sheer terror
Me ver no espelhoTo see me in the mirror
Eu poderia estar tão gordaI could be so fat

Cada quilo que percoEvery pound I lose
Me ajuda na jornadaHelps me on the course
Rumo à minha pura perfeiçãoTo my sheer perfection

Não percebo o quão mal meu corpo tá se sentindoI don't realize how bad my body's feeling
Meus olhos só veem meu corpo magro perfeitoMy eyes see only my perfect slim body
Mas na verdade sou um esqueleto meio famintoBut really I'm a half-starved skeleton

[Refrão][Chorus]