Munchhausen Syndrom

Síndrome de Munchhausen

Munchhausen Syndrom

O que quer que a mulher de preto façaWhatever the woman in black does
Suas mãos estão cobertas por luvas de sedaHer hands are covered by silk gloves
Ela é uma dama que parece elegante e estilosaShe's a lady that looks elegant'n stylish
Ninguém sabe que ela vive na misériaNo one knows that she lives in misery

Às vezes, quando está sozinha em seu apartamentoSometimes when she's alone in her apartment
Lá no fundo da alma, ela sente sua dor internaDeep in her soul she experiences her inner pain
Começa correndo de um lado pro outro no chãoIt starts with running up'n down the floor
De repente, paraSuddenly it stops

Então, ela se encolhe em uma posição apertadaShe then cowers in a cramped position
E começa a roer as unhasAnd begins gnawing on her fingernails
Depois continua cortando suas mãos já machucadasThen continues by cutting up her already maimed
E atrofiadas com uma lâmina de barbearAnd stunted hands with a razor-blade

Ela bate os punhos ensanguentados no chãoShe pounds her tortured bloody fists on the floor
Incapaz de sentir a mesma dor que nós sentiríamosUnable to feel the same pain we would
No final, ela grita com todas as forçasAt the end she cries out for all she's worth
Fazendo-a voar até seu sétimo diaMaking her soar to her seventh day

Indiferente, ela vai pra cama ou assiste TVIndifferent she goes to bed or watches tv
Sem saber que, na verdadeNot knowing that in reality
Ela compartilha essa miséria com muitos outrosShe shares that misery with many others
Isso se repeteIt repeats

Ano após anoYear for year
Mês após mêsMonth for month
Dia após diaDay for day
Hora após horaHour for hour

Quando era criançaWhen she was a child
Seus pais não deram amorHer parents gave no love
Só quando ela estava doenteOnly when she was sick
Todo mundo cuidava delaEverybody took care of her

E agora que tem trintaAnd now she's thirty
Isso ainda está profundo em sua menteIt's still deep in her mind
Volta de novo - e - de novoIt returns again - n - again
E se repeteAnd it repeats

Ano após anoYear for year
Mês após mêsMonth for month
Dia após diaDay for day
Hora após horaHour for hour

Quando teve problemas na adolescênciaWhen she had problems as a teenager
Seus pais não deram ajudaHer parents gave no help
Mas quando teve um acidenteBut when she had an accident
Todos cuidaram delaAll took care of her

E agora que tem quarentaAnd now she's forty
Isso ainda está profundo em sua menteIt's still deep in her mind
Ela é controlada pela síndrome de MunchhausenShe's controlled by muchhausen - syndrom
Incurável e condenada à morteIncurable and damned to death