Battle In The Ancient North

Batalha no Antigo Norte

Battle In The Ancient North

Mil anos atrásOne thousand years ago
Os cristãos marchavam pro norteThe christians were marching up north
Pra cristianizar os pagãosTo christanize the pagans
Pra matar quem não aceitasse CristoTo kill those who refused christ

O chefe de uma aldeiaThe headman of one village
Era um grande homem chamado NjalWas a great man named njal
Ele havia feito um juramento aoHe had sworn an oath to the
Mais poderoso de seus deusesMightiest of his gods
Odin era teu nomeOdin was thy name
Em Sleipner ele cavalgavaOn sleipner he rode

Mas a cruzada estava se aproximandoBut the crusade was coming nearer
E o povo corria em medoAnd the people, they ran in fear
Porque muitos homens valentes já tinham caídoBecause oo many brave men was fallen
Pois os cristãos eram muitos demaisFor the christians were far too many

E um dia na aldeiaAnd one day in the village
Homens chegaram com espadas desembainhadasMen came with drawn swords

O comandante da cruzada:The commander of the crusade:
"Você aceita o Cristo branco?"Do you accept white-christ?
Não recuse, vamos queimar sua aldeia!Do not refuse, we'll burn your village!
Vamos matar seus filhosWe will kill your sons
Vamos estuprar suas mulheres!We will rape your women!
Então... você aceita o batismo,So... do you accept the bapizing,
Em nome do meu deus, e seu santoIn the name of my god, and his holy
Filho, Cristo branco?"Son, white-christ?"

[Njal:][Njal:]
"Quem é esse Cristo branco?"Who is this white-christ?
Em nome de Odin:In the name of odin:
Eu o desafiarei!"I will challenge him!"

O comandante da cruzada:The commander of the crusade:
"Então morra, idiota...""Then die fool..."

[Njal:][Njal:]
"Então puxem suas espadas, meus homens!"So pull your swords my men!
Por Odin e Thor, nós venceremos!For odin and thor we will gain!
Lutaremos até o último suspiro!We will fight to the last breath!
Por Odin, vamos te esfaquear até a morte!"For odin we'll stab you to death!"

Espadas cruzadas, o sangue jorravaSwords crossed, the blood were floweing
Enquanto a batalha rugiaAs the battle raged
Os homens pagãos lutavam com vontadeThe pagan men were fighting will
Mas eram poucos demaisBut they were far roo few
Os cruzados se banhavam em sangueThe crusaders were bathing in blood
Por Cristo branco, mataram, estupraram e queimaramFor white-christ they killed, raped and burned

E no chão estava NjalAnd on the ground lied njal
Suas entranhas e sangue espalhadosHis guts and blood were wide spread
A aldeia agora está em ruínasThe village lies now in ruins
Mas ele preferiu isso a se submeterBut he prefered this before submission

Outro dia, outro tempoAnother day, another time
Os deuses antigos do norteThe ancient gods of the north
Buscarão vingança contra CristoWill seek revenge against christ
E aqueles mil mortos serão vingados...And those thousand slained shall be avenged...