Jalousie

Ciúmes

Jalousie

Ciúmes, você vem rastejando ao meu redor como uma cobra traiçoeira e friaJalousie, tu viens ramper autour de moi comme un serpent perfide et froid
Ciúmes, você prende meu coração gelado de medo na sua correnteJalousie, tu rives dans ta chaîne mon cœur glacé d'effroi
Ciúmes, você vem sujar com seu veneno a trama branca do destinoJalousie, tu viens salir de ton venin la blanche trame du destin
Ciúmes, você faz brotar o ódio na sombra do caminhoJalousie, tu fais jaillir la haine dans l'ombre du chemin
Nunca, você me revela seu segredo, mas sabe colher a cada instanteJamais, tu ne me livres ton secret mais, tu sais cueillir au tour à tour
Para envenenar ao longo dos dias, meu amorPour empoisonner au long des jours, mon amour
Ciúmes, às vezes eu sei por você que um estranho levou minha bela de coração leveJalousie, parfois je sais par toi qu'un étranger a pris ma belle au cœur léger
Ciúmes, eu espero na minha loucura, a alegria de me vingarJalousie, j'attends dans ma folie, la joie de me venger

Eu conheço a doce flor, da esperança e da felicidadeJe connais la douce fleur, de l'espoir et du bonheur
No meu coração e na minha juventudeDans mon cœur et ma jeunesse
Eu escondia o desejo da morte, para te amarJe cachais le désir de la mort, pour t'aimer
Como se ama uma criançaComme on aime un enfant
Por muito tempo eu te vi crescer, me preocupando com seus suspirosLongtemps je t'ai vu grandir, m'inquiétant de tes soupirs
E rindo do seu prazerEt riant de ton plaisir
Mas você não passa de uma mulher e eu tenho medo dos seus belos olhos vingativosMais tu n'es qu'une femme et j'ai peur de tes beaux yeux vengeurs

Ciúmes, você vem rastejando ao meu redor como uma cobra traiçoeira e friaJalousie, tu viens ramper autour de moi comme un serpent perfide et froid
Ciúmes, você prende meu coração gelado de medo na sua correnteJalousie, tu rives dans ta chaîne, mon cœur glacé d'effroi
Ciúmes, você vem sujar com seu veneno a trama branca do destinoJalousie, tu viens salir de ton venin la blanche trame du destin
Ciúmes, você faz surgir o ódio na sombra do caminhoJalousie, tu fais surgir la haine dans l'ombre du chemin
Nunca, você me revela seu segredo, mas sabe colher a cada instanteJamais, tu ne me livres ton secret mais, tu sais cueillir au tour à tour
Para envenenar ao longo dos dias, meu amorPour empoisonner au long des jours, mon amour

Ciúmes, por você eu sei que um estranho levou minha bela de coração leveJalousie, par toi je sais qu'un étranger a pris ma belle au cœur léger
Ciúmes, eu espero na minha loucura, a alegria de me vingar.Jalousie, j'attends dans ma folie, la joie de me venger.