Ma cabane au Canada

Minha Cabana no Canadá

Ma cabane au Canada

Minha cabana no CanadáMa cabane au canada
Está escondida no fundo do matoEst blotie au fond des bois
Lá vemos esquilosOn y voit des écureils
Na entradaSur le seuil
Se a porta não tem chaveSi la porte n'a pas de clé
É porque não tem nada pra roubarC'est qu'il n'y a rien a voler
Sob o telhado da minha cabana no CanadáSous le toît de ma cabane au Canada

Ela espera, entorpecida sob a neveElle attend engourdie sous la neige
Ela espera a volta da primaveraElle attend le retour du printemps
Minha cabana no CanadáMa cabane au Canada
É a única felicidade pra mimC'est le seul bonheur pour moi
A vida livre que eu gostoLa vie libre qui me plait
A florestaLa forêt
Pra que procurar em outro lugarA quoi bon chercher ailleurs
Sempre o impulso do meu coraçãoToujours l'élan de mon cœur
Voltará pra minha cabana no CanadáReviendra vers ma cabane au Canada

Mas eu sonho em levarMais je rêve d' y emmener
Aquele que quiser me seguirCelui qui voudra me suivre
Vem comigo se você quiser viverViens avec moi si tu veux vivre
No querido país onde eu nasciAu cher pays où je suis née

Minha cabana no CanadáMa cabane au Canada
Eu voltarei com vocêJ'y reviendrai avec toi
Nós reacenderemos o fogo nós doisNous rallumerons le feu tous les deux
Não teremos vizinhosNous n'aurons pas de voisins
Às vezes só um velho índioParfois seul un vieil indien
Entrará na minha cabana no CanadáEntrera dans ma cabane au Canada

Eu te direi o nome das flores silvestresJe te dirai le nom des fleurs sauvages
Eu te ensinarei o canto da florestaJe t'apprendrai le chant de la forêt
Minha cabana no CanadáMa cabane au Canada
Enquanto você ficar láTant que tu y resteras
Será o paraísoCe sera le paradis
Meu queridoMon chéri
Pra que procurar em outro lugarA quoi bon chercher ailleurs
Eu sei bem que a felicidadeJe sais bien que le bonheur
Está aquiIl est là
Na minha cabana no CanadáDans ma cabane au Canada