Va mon ami va

Vai, meu amigo, vai

Va mon ami va

Aqui está a história que vem de outro tempoVoici le récit qui vient d'un autre âge
Um lindo país, uma pequena vilaUn joli pays, un petit village
Cantamos à noiteOn chante le soir
Todos na vigíliaTous à la veillée

Vai, meu amigo, vaiVa mon ami va
A lua está subindoLa lune se lève
Vai, meu amigo, vaiVa mon ami va
A lua está indo emboraLa lune s'en va

Vai, meu amigo, vaiVa mon ami va
A lua está subindoLa lune se lève
Vai, meu amigo, vaiVa mon ami va
A lua está indo emboraLa lune s'en va

Cantamos à noiteOn chante le soir
Todos na vigíliaTous à la veillée
Para dar esperançaPour donner espoir
À noivaA la fiancée
Seu amado está longeSon promis est loin
Tão grande é a cidadeSi grande est la ville

Vai, meu amigo, vaiVa mon ami va
A lua está subindoLa lune se lève
Vai, meu amigo, vaiVa mon ami va
A lua está indo emboraLa lune s'en va

Ele trará da grande cidadeIl ramènera de la grande ville
Com todos os seus ganhosAvec tous ses gains
Coisas úteisDes choses utiles
E a aliançaEt la bague ronde
E o vestido brancoEt la robe blanche

Vai, meu amigo, vaiVa mon ami va
A lua está subindoLa lune se lève
Vai, meu amigo, vaiVa mon ami va
A lua está indo emboraLa lune s'en va

E a aliança de ouroEt la bague d'or
E o vestido brancoEt la robe blanche
Se ele ainda pensar nissoS'il y pense encore
Na sua longa ausênciaDans sa longue absence
E não oferecer seu coraçãoEt n'offre son coeur
A outra garotaA quelqu'autre fille

Vai, meu amigo, vaiVa mon ami va
A lua está subindoLa lune se lève
Vai, meu amigo, vaiVa mon ami va
A lua está indo emboraLa lune s'en va