Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria !Ave Maria !
Rainha dos céus !Reine des cieux !
Para você se eleva minha oraçãoVers toi s'élève ma prière
Preciso encontrar graça aos seus olhos.Je dois retrouver grâce à tes yeux.
É em você, Virgem Santa, em você que eu espero.C'est en toi, Vierge Sainte, en toi que j'espère.
Meu filho aliviava minha misériaMon fils consolait ma misère
Ele sofre, ai de mim! Ele está morrendoIl souffre, hélas ! Il est mourant
Entenda minhas lágrimas, você que foi mãeComprends mes pleurs, toi qui fus mère
Devolva-me, devolva-me meu pobre filho !Rends-moi, rends-moi mon pauvre enfant !
Ave Maria !Ave Maria !

Ave Maria !Ave Maria !
Meu filho é lindoMon fils est beau
Dele já me orgulho tanto !De lui je suis déjà si fière !
Abençoe seu modesto berço !Bénis son modeste berceau !
É meu tesouro, meu único bem na TerraC'est mon bien, mon unique bien sur la Terre
Se Deus me atinge em sua iraSi Dieu me frappe en sa colère
Proteja ao menos o inocente.Protège du moins l'innocent.
Atenda meu pedido, é uma mãeExauce-moi, c'est une mère
Que quer morrer por seu filho !Qui veut mourir pour son enfant !
Ave Maria !Ave Maria !

Ave Maria !Ave Maria !
Mas, ó felicidade !Mais, ô bonheur !
A criança renasce com sua oraçãoL'enfant renaît à sa prière
Assim como uma flor radianteAinsi qu'une brillante fleur
Doce benção, tocante bondade, Santo mistério !Doux bienfait, touchante bonté, Saint mystère !
Olhe para mim para que eu tenha esperança !Regarde-moi pour que j'espère !
Meu filho, sua testa está sorridenteMon fils, ton front est souriant
Obrigado, obrigado ! Mãe DivinaMerci, merci ! Divine Mère
É você quem salva meu filho !C'est toi qui sauves mon enfant !
Ave Maria !Ave Maria !