Quilombo dos Palmares

Quilombo dos Palmares

Quilombo dos Palmares

IêIê
El quilombo de los palmaresO quilombo dos palmares
Fue el quilombo de los palmaresFoi o quilombo dos palmares
El más grande de la esclavitudO maior da escravidão

El negro escapaba de la senzalaO negro fugia da senzala
Para esconderse allíPara lá se esconder
Y no se puede entenderE não dá pra entender
Por qué tanta cobardíaPorque tamanha covardia
El negro trabajaba tantoNegro trabalhava tanto
Día y noche, noche y díaDia e noite, noite dia

Fue en esta gran amarguraFoi nessa grande amargura
Que los negros se reuníanQue os negros se reuniam
Crearon la capoeiraCriaram a capoeira
Y con ella se defendíanE com ela se defendia

Pero el tiempo pasóMas o tempo se passou
Y el arte evolucionóE a arte evoluiu
Aparecieron los grandes maestrosApareceram os grandes mestres
Como seu bimba y seu pastinhaComo seu bimba e seu pastinha

Un maestro jugaba angola y el otro la regionalUm mestre jogava angola e o outro a regional
Tú que te dices capoeiraVocê que se diz capoeira
Pero no tienes historia que contarMas não tem história pra contar
Historias como esta, que traje en mi cantarHistórias como essa, que eu trouxe no meu cantar
Herencia de la raza negra que juré cultivar, camaradaHerança da raça negra que eu jurei de cultivar, camará
Iê viva mi DiosIê viva meu Deus
Iê viva mi Dios, camaradaIê viva meu Deus, camará

Iê viva zumbiIê viva zumbi
Iê viva zumbi, camaradaIê viva zumbi, camará

Iê viva palmaresIê viva palmares
Iê viva palmares, camaradaIê viva palmares, camará

Iê la esclavitudIê a escravidão
Iê la esclavitud, camaradaIê a escravidão, camará

Iê la libertadIê a liberdade
Iê la libertad, camaradaIê a liberdade, camará

Iê la capoeiraIê a capoeira
Iê la capoeira, camaradaIê a capoeira, camará

Vamos, vámonosVamos ir, simbora
Iê vamos embora, camaradaIê vamos embora, camará

La barra afueraA barra a fora
Iê la barra afuera, camaradaIê a barra a fora, camará