Sobreviviendo (Versión Cumbia) (part. Victor Heredia y Un Poco de Ruido)

Sobrevivendo (Versão Cumbia) (part. Victor Heredia e Um Pouco de Barulho)

Sobreviviendo (Versión Cumbia) (part. Victor Heredia y Un Poco de Ruido)

Me perguntaram como eu vivia, me perguntaramMe preguntaron cómo vivía, me preguntaron
Sobrevivendo eu disse, sobrevivendoSobreviviendo dije, sobreviviendo
Tenho um poema escrito mais de mil vezesTengo un poema escrito más de mil veces
Nele repito sempre que enquanto alguémEn él repito siempre que mientras alguien

Propor morte sobre esta terraProponga muerte sobre esta tierra
E se fabriquem armas para a guerraY se fabriquen armas para la guerra
Eu pisarei este mundo sobrevivendoYo pisaré este mundo sobreviviendo

SobrevivendoSobreviviendo
SobrevivendoSobreviviendo
SobrevivendoSobreviviendo
SobrevivendoSobreviviendo

Os anos passam e seguimos sobrevivendoPasan los años y seguimos sobreviviendo
Que a música nos ajude a encontrar o caminho da esperançaQue la música nos ayude a encontrar el camino de la esperanza
Obrigado, Víctor, pela sua humildadeGracias Víctor por tu humildad
Pra você, TraicoA vos Traico
Fazendo históriaHaciendo historia
Junto aos meus amigos de Um Pouco de BarulhoJunto a mis amigos de Un Poco de Ruido
Cumbia, respeito e cumbia!¡Cumbia, respeto y cumbia!

Faz tempo que não rio como antesHace tiempo no río como hace tiempo
E olha que eu ria como um canárioY eso que yo reía como un jilguero
Tenho uma certa memória que me machucaTengo cierta memoria que me lastima
E não consigo esquecer o que rolou em MalvinasY no puedo olvidarme lo de Malvinas

E quanta tragédia sobre esta terraY cuánta tragedia sobre esta tierra

Hoje que quero rir, mal consigoHoy que quiero reírme apenas si puedo
Já não tenho a risada como um canárioYa no tengo la risa como un jilguero
Nem a paz dos pinheiros do mês de janeiroNi la paz de los pinos del mes de enero
Ando por este mundo sobrevivendoAndo por este mundo sobreviviendo

SobrevivendoSobreviviendo
SobrevivendoSobreviviendo
SobrevivendoSobreviviendo
SobrevivendoSobreviviendo