Is This Democracy ?

Esta é uma democracia?

Is This Democracy ?

"Tierra y libertad!"
“Tierra y libertad!”
Nossas idéias não são representados
Our ideas are not represented
Os homens lutam pelo poder
Men fight for power
Para seu próprio interesse
For their own interest
Eles procuram a todo o custo.
They seek it at all costs.
Nem mesmo os meios importa
Not even the means matter
O fim justifica os meios
The end justifies the means
Mas não é o suficiente para justificá-los
But it is not enough to justify them

O modelo atual está corrompido
The current model is corrupted
A democracia está desatualizado.
Democracy is outdated.
Chegou a hora de questioná-la
The time has come to question it
Uma parte importante da nossa realidade
An important part of our reality

Onde está a democracia?
Where is the democracy?
Se não houver espaço para novas ideologias
If there is no space for new ideologies
Onde está a democracia?
Where is the democracy?
Forjado durante a nossa história?
Forged during our history?
Onde está a democracia?
Where is the democracy?
Quando a minoria é excluída?
When the minority is excluded?
Quando apenas alguns são favorecidos?
When only a few are favored?

Se é errado
If it is wrong
Mude e recusá-lo
Change and refuse it
Porque o silêncio não traz nada
Because the silence doesn’t bring anything

Vamos lutar
Let’s fight
A revolução é iminente
The revolution is imminent
Queremos mudar este jogo
We want to change this game

Poderia ser, que o mal da sociedade é realmente o homem?
Could it be, that the evil of society is really man?
Ou é apenas este sistema que nos torna dependentes de uma rotina pobre e decadente?
Or is it just this system that makes us addicted to a poor and decadent routine?
Não seria o sistema que só nos obriga a consumir?
Would it not be the system that just enforces us to consume?
Ou será que a ganância fazem parte da essência do homem, afinal?
Or does greed form part of the essence of man anyway?
Será que devemos realmente conformar?
Should we really conform?
Vivendo em nosso próprio mundo limitado, sempre sendo enganados, mentir e mentir
Living in our own limited world, always being deceived, to lie and lie

Se é errado
If it is wrong
Mude e recusá-lo
Change and refuse it
Porque o silêncio não traz nada
Because the silence doesn’t bring anything

A guilhotina é nítida
The guillotine is sharp
A arma tem como objetivo
The gun is aimed
Temos que reagir!
We have to react!
Nossas vidas são controladas
Our lives are controlled

Vamos ser os executores
Let’s be the executioners
Seja os atiradores. Snipers
Be the shooters. Snipers
Tiro idéias
Shooting ideas
Propor alterações na base
Proposing changes in the base

"Tierra y libertad"
“Tierra y libertad”